ОТВОРЕНИ РАНИ - превод на Румънски

• răni deschise
• rănile deschise
• unei răni deschise
• rănilor deschise
• rani deschise
• leziuni deschise

Примери за използване на Отворени рани на Български и техните преводи на Румънски

Антибиотици или други терапии за борба с инфекцията, ако имате отворени рани или кожата Ви е напукана.
Antibiotice sau alte tratamente pentru combaterea infecțiilor dacă aveți leziuni deschise sau piele crăpată.

да се прилага крема, когато тя има отворени рани, драскотини, кървене пъпки.
atunci când ea are răni deschise, zgârieturi, cosuri sângerare.

Ожулвания, драскотини и порязвания, да не говорим за отворени рани- всичко това е въвеждане на вход за всяка инфекция.
Abraziuni, zgârieturi și tăieturi, ca să nu mai vorbim de răni deschise- toate acestea reprezintă poarta de intrare pentru orice infecție.

забранено е да се лекуват отворени рани.
este interzisă tratarea rănilor deschise.

циреи, отворени рани.
fierbe, răni deschise.

Ако сте увредената кожа, която има отворени рани или охлузвания, не се опитват да прилагат тези области.
Dacă ați deteriorat pielea care are rani deschise sau escoriații, încercați să nu se aplice în aceste zone.

язви, отворени рани.
ulcerelor, rănilor deschise.

пациентът има отворени рани в коремната област.
pacientul are răni deschise în zona abdominală.

след това стават болезнени, отворени рани.
apoi devin dureroase rani deschise.

хирурзите ще вземат мерки за лечение на отворени рани плач.
chirurgii vor lua măsuri pentru tratamentul rănilor deschise plâns.

след това стават болезнени, отворени рани.
apoi devin dureroase răni deschise.

Не смесвайте финиментите с козметични продукти за грижа за кожата или не ги нанасяйте върху отворени рани.
Nu amestecați linimentul cu produse de îngrijire a pielii cosmetice sau aplicați la răni deschise.

Бактерията, предизвикваща ботулизъм, може да попадне в организма заедно с храната- обикновено поради недобре консервирани продукти и през отворени рани.
Bacteria poate intra în organism cu alimente(de obicei, mâncăruri insuficient conservate) și prin răni deschise.

инфилтрира отворени рани и постепенно унищожава кожата и мускулите.
infiltrează răni deschise și distruge treptat pielea și mușchii.

тежкото положение в Босна и спорът относно името на БЮРМ са отворени рани в района.
disputa legată de numele fostei Republici Iugoslave sunt răni deschise în zonă.

Ако няма отворени рани, върху повредената зона се поставя леден пакет
Dacă nu există răni deschise, dar pe zona afectată este plasată o bule de gheață

След прилагане на лекарството не остава отворени рани, така че отново да инфекция е изключено.
După aplicarea medicamentului nu rămâne răni deschise, astfel încât re-infecție este exclusă.

Бактериални инфекции: Недобре почистените отворени рани предразполагат към попадането на опасни бактерии и вируси в тялото.
Infecţii bacteriene: rănile deschise şi dezinfectate necorespunzător sunt predispuse la atragerea virusurilor şi a bacteriilor periculoase.

Устата може да се развие отворени рани(язви) на твърди и меки небцето,
Gura se poate dezvolta răni deschise(ulceraţii) pe palatului dur şi moale,

На стъпалата му имаше отворени рани и ако ходи, може да се инфектира.
La picioarele lui erau rani deschise? i daca el a mers, ar putea fi infectat.