ОТДЕЛЯЙТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Отделяйте на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Искате бебе, не се отделяйте от мама.

Un bebeluș nu vrea să se despartă de mama sa.

Поне един час всеки ден отделяйте за тишина….

Măcar o oră în zi stai în liniște.

Моля ви, не ме отделяйте от децата ми.

Te rog, nu mă lua de lîngă copiii mei.

Иоан Златоуст призовава:„Не се отделяйте от Църквата!

Sfantul Ioan Gura de Aur zice in acest sens:“Nu te departa de Biserica!

Не се тревожете много, не носете проблемите си вкъщи, отделяйте време за любимите си неща и спете достатъчно.

Nu-ti face prea multe griji, nu permite problemelor de la locul de munca sa te urmareasca pana acasa, dedica timp hobbyurilor tale si dormi bine.

Дръжте близо до сърцето си вашите най-съкровени желания и най-големи цели и отделяйте време за тях всеки ден.

Mentine cele mai bune dorinte si cele mai mari obiective aproape de inima ta si dedica-le timp in fiecare zi.

Не отделяйте 10 минути или 10 часа в подготвянето на реч:

Nu petrece zece minute sau zece ore pentru pregătirea unei discuții:

Отделяйте ги един от друг, провеждайте проучване

Separați-le unul de celălalt, efectuați un sondaj

Не отделяйте средства и сили за неговото производство

Nu pierdeți mijloacele și forțele pentru fabricarea ei

Всеки ден отделяйте време за четене на полезна литература

În fiecare zi, alocați timp pentru citirea literaturii utile

Отделяйте по 30 минути на ден, за да почистите

Investi 30 de minute pe zi de curăţare casa

Отделяйте често миг всеки ден, за да сложите ръка на сърцето си и да почувствате тази връзка.

Luați un răgaz de mai multe ori de-a lungul fiecărei zile pentru a pune mana la inimă si a simți această conexiune.

Отделяйте си време за молитва

Făceţi-vă timp pentru rugăciune,

преди всеки опит на въглехидрати, отделяйте специално внимание.

înainte de fiecare dată pe carbohidrati, să acorde o atenție deosebită.

вашите най-съкровени желания и най-големи цели и отделяйте време за тях всеки ден.

cele mai mari obiective aproape de inima ta și dedică timp pentru ele.

моля отделяйте батериите от другите видове отпадъчни продукти

vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi

Отделяйте по един час дневно и правете нещо, което наистина ви харесва,

Petrece câte o oră din fiecare zi făcând ceva ce îți aduce multă plăcere,

го обичате, че го закриляте, отделяйте му време и го подтиквайте да напредва и да се учи-

sunteţi alături de el protejându-l, dedicându-i timp şi încurajându-l să continue să facă progrese

Моля отделяйте няколко минути няколко пъти на ден,

Dedicati va rog,

Отделяйте повече време за игра и нежни закачки, за общуване с вашето бебе, отколкото за изчисляване на количеството мляко, което е погълнало,

Petreceti mai mult timp mangaindu-l si dialogand cu bebelusul decat calculand cantitatea de lapte pe care a baut-o