ОТИШЛИ ПРИ - превод на Румънски

• dus la
• au venit la
• au mers la
• fi mers la

Примери за използване на Отишли при на Български и техните преводи на Румънски

Баща ми ми разказваше как с майка ми отишли при един аржентински чиновник
Tata îmi povestea cum el. Şi mama s-au dus la un oficial argentinial.

Две момичета са отишли при теб и една от тях е взела ръката ти
Două tinere au venit la tine şi una din ele ţi-a luat mâna

Други 200 млн. долара са отишли при ислямистки групи в Сирия
Alte 300 de milioane$ ar fi mers către grupări islamiste din Siria,

Половината от парите биха отишли при следващия най-близък роднина, баща и.
Jumătate din bani vor trece în dreptul următoarei rude… Tatălui ei şi celui cu care s-ar căsătorii.

Писарите веднага отишли при царя и му доложили, че Адриан се обявява за християнин и моли да запишат и неговото име сред осъдените.
Îndată scriitorii, ducându-se la împărat i-au zis:„Adrian s-a facut creştin şi cere să i se scrie numele lui în numărul celorosândiţi”.

Те… Хората се насъбрали, отишли при нея и я попитали какво става.
Ei.. cei din preajmă, vin la ea şi o întreabă ce e.

Други 200 млн. долара са отишли при ислямистки групи в Сирия
Alte 300 de milioane$ ar fi mers către grupări islamiste din Siria,

Трима мъже отишли при един духовен водач
Trei bărbaţi s-au dus la un lider spiritual

По същия начин двама от хората на Куфе, отишли при Али, Предводителя на правоверните.
Tot astfel, doi oameni din Kúfih s-au dus la 'Ali, Capetenia credinciosilor.

неговите ученици са отишли при него, вижте какви мъдри думи им отправя.
ucenicii Sai au venit la El, vedeti ce cuvinte înţelepte le-a spus.

Morris и други отишли при китайския автомобилен концерн.
Morris şi altele, ajung la grupul auto de origine chineză.

както изглежда, всички Богове и всички отишли при Вишну и казали.
atunci zeii toţi s-au dus la Vishnu strigând.

част от парите ѝ са отишли при търговец на дребно, обвинен в експлоатация на бедни семейства и хора;
al Insulelor Cayman- și unii dintre acești bani s-au dus la un comerciant acuzat de exploatarea familiilor sărace și a persoanelor vulnerabile.

Така в Евангелието пише, че на планината Тавор Моисей и Илия отишли при Христос, а е очевидно,
Când Evanghelia spune că pe Muntele Tabor au venit la Hristos Moise

част от тях са отишли при търговец на дребно, обвинен в експлоатация на бедни семейства.
unii dintre acești bani s-au dus la un comerciant acuzat de exploatarea familiilor sărace și a persoanelor vulnerabile.

който следвал след събота, отишли при гроба Иисусов,
Duminică, au mers la mormântul lui Hristos,

част от тях са отишли при търговец на дребно, обвинен в експлоатация на бедни семейства.
unii dintre acești bani s-au dus la un comerciant acuzat de exploatarea familiilor sărace și a persoanelor vulnerabile.

след училище сте отишли при чичо си Стивън?
că v-aţi dus la unchiul Steven după ore,

Каза, че сам си отишъл при нея и си й се представил!
A spus că te-ai dus la ea şi te-ai prezentat!

Ти ли отиде при нея или тя дойде при теб?
Tu te-ai dus la ea sau ea a venit la tine?