СТЕ ОТИШЛИ - превод на Румънски

• te-ai dus
• ai mers
• aţi mers
• v-aţi dus
• aţi plecat
• aţi ajuns
• v-ati dus
• aţi venit
• ați mers
• a mers

Примери за използване на Сте отишли на Български и техните преводи на Румънски

Излязохте много набързо и помислих, че сте отишли на работа.
Aţi dispărut aşa repede, încât am crezut că aţi plecat la muncă.

Детектив Ридж, на 6 май 1993 сте отишли в ресторант"Боджангълс".
Detective Ridge, pe 06 mai 1993, te-ai dus la restaurantul Bojangles.

Узнах, че сте отишли в града заедно.
Intelegerea voi doi a mers in oras impreuna.

Вярвам, че сте осъзнали грешката си затова сте отишли до домът му.
Eu cred că ai realizat greșeala, așa că a mers la casa lui.

Ако някой попита къде сте отишли, какво да му кажа?
Dacă întreabă cineva unde aţi plecat, ce să le spun?

Защо не сте отишли с него?
De ce nu l-aţi luat pe el cu dvs?

А когато сте отишли в центъра за спешна помощ миналия юли?
Si cand sa dus la West Covina Medicina de urgenta in luna iulie?

Попитах дали сте отишли в Госеберга с намерението да убиете баща си.
Am întrebat dacă ai condus până la Gosseberg plănuind să-ţi ucizi tatăl.

А как сте отишли на стълбището?
Cum ai ajuns pe scări?

Вашите казаха, че сте отишли на разходка. Реших да се присъединя.
Spus părinţii tăi te-ai dus la o plimbare am crezut ca ar tine alătura.

Реших, че просто сте отишли на по-добро място.
Am crezut că au plecat doar să mai ecologice pășuni.

Да, ето защо сте отишли през предната врата.
Da, asta pentru că aţi intrat pe uşa din faţă.

Защо сте отишли при нея?
De ce te-ai dus peste?

Помислихме, че сте отишли на грешния плаж.
Credeam să ai ajuns, din greşeală, pe o altă plajă.

Защо сте отишли в заведението миналата седмица?
De ce te-ai dus la temniţă, săptămâna trecută?

Имал сте такава, когато сте отишли в кабинета на Джемър.
Aveai una când ai intrat în biroul lui Q. T. Jammer.

Помислих, че сте отишли в хотел.
Credeam că veţi merge la un hotel sau aşa ceva.

Защо не сте отишли в полицията?
Şi de ce nu s-a dus la poliţie?

Значи сте отишли на партито й за да снимате нея.
De accea te-ai dus la petrecere, ca să îi faci poze.

Още ли не сте отишли?- попита тя.
Nu ai plecat încă? o întrebă.