ОТЛЕТЯХА - превод на Румънски

• au zburat
• au plecat
• au trecut
• s-au dus
• zboară

Примери за използване на Отлетяха на Български и техните преводи на Румънски

стените и таванът отлетяха.
iar pereţii şi tavanul zboară.

Всичките отлетяха!
Toate plecat!

Къде отлетяха годините?
Unde zburaseră anii?

Птичките отлетяха от гнездото.
Păsările au părăsit cuibul.

Когато Щуките отлетяха, имах 42-ма мъртви.
Când aioanele Stuka au terminat cu noi, am avut 42 de morţi.

Избягаха. Годините ми отлетяха.
S-au dus, s-au dus, trecură-mi anii.".

Трима космонавти отлетяха към МКС.
Trei astronauţi au decolat spre ISS.

Всички отлетяха за Гоа, в Индия.
Îl tot duceau în Goa, în India.

Кога отлетяха четири години?
Când s-au scurs patru ani?

Икинг, къде отлетяха всички дракони?
Hiccup, unde pleacă toţi dragonii noştri?

Семейство ястреби… е отлетяха.
O familie de şoimi… au plecat.

Да, тези 12 седмици сякаш отлетяха.
Da, 12 săptămâni au zburat.

естествените емоции катошокиужас отлетяха също като Финч.
şocul şi groaza, au zburat ca Finch.

То не знаеше как се казват птиците, нито пък накъде отлетяха, но вече ги обичаше толкова много, колкото не бе обичало никого другиго на света.
Nu ştia cum le cheamă pe păsări, nu ştia încotro au plecat, dar îi erau dragi cum nu-i mai fusese nimeni drag vreodată.

Хванаха се за ръце и заедно с новите си приятели отлетяха към един сребрист град,
Asa că s-au luat de mâine si cu noii lor prieteni, au zburat spre un oras argintiu,

То не знаеше как се казват птиците, нито пък накъде отлетяха, но вече ги обичаше толкова много, колкото не бе обичало никого другиго на света.
Nu știa cum le cheama pe pasari, nu știa încotro au plecat, dar îi erau dragi cum nu-i mai fusese nimeni drag vreodata.

В началото ми беше трудно да изляза от собствената си стая и докато се усетя, отлетяха осем месеца.
La început îmi era dificil şi să ies din camera mea, însă 8 luni au trecut pe nesimţite.

маски за лице отлетяха от рафтовете на аптеките.
măști de față au zburat de pe rafturile de droguri.

останалите лигъри… които отлетяха в космоса са все още на земята.
ceilalţi ligari care au plecat în spaţiu sunt încă pe Pământ.

да се опитваме да хванем такси, когато два от гълъбите отлетяха.
încercând să dăm de un taxi… când 2 porumbei zboară.