ОТЛИЧАВАТ ОТ - превод на Румънски

• deosebesc de
• diferențiază de
• disting de
• diferenţiază de
• diferite de
• separă de
• distinge de
• deosebește de
• distingă de
• în afară de
• diferentiaza de

Примери за използване на Отличават от на Български и техните преводи на Румънски

Влечугите се отличават от непосредствените си предци- амфибии…""по това,
Reptilele sunt diferite de stramosii lor amfibieni prin pielea lor,

Съвършено вярно е, че кристалните деца се отличават от предишните поколения хора, но защо в тази разлика непременно се търси патология?
Este adevarat ca reprezentantii Copiilor de Cristal se deosebesc de alte generatii, dar de ce trebuie sa definim aceste diferente drept patologice?

Брандът Raider Industrial предоставя на потребителите премиум функции, които го отличават от повечето съществуващи професионални инструменти на пазара, като.
Ș: Acesta pune la dispoziţia utilizatorilor funcţii premium, care îl diferenţiază de majoritatea sculelor profesionale existente pe piaţă, cum ar fi.

Той има свои уникални характеристики, които го отличават от другите обичайни методи за самоусъвършенстване от Буда школата.
Ea are părți unice care o disting de celelalte metode de cultivare obișnuite ale școlii budiste.

Съвкупният синдром с хеморагичен васкулит има характерни признаци, които го отличават от синдрома на ставите при други заболявания(остеоартроза,
Sindromul artritic în vasculita hemoragică are simptome tipice care îl diferențiază de sindromul articular în alte boli(osteoartrită,

Инженерите от ITECH се отличават от тези на други школи по химия чрез напредъка в производството на пластмасови материали,
Inginerii ITECH se deosebesc de cei din alte școli de chimie prin progresele înregistrate în procesul de fabricare a materialelor plastice,

Стартиране Jetstream пещ на твърдо гориво, Тя трябва да се вземат предвид характеристики, които го отличават от конвенционалните котли на твърдо гориво.
Jetstream de lansare cuptor cu combustibil solid, Acesta ar trebui să ia în considerare caracteristicile pe care îl diferențiază de cazanele convenționale pentru combustibili solizi.

с помощта на които лекарите ги отличават от другите форми на пневмония.
cu ajutorul cărora medicii le disting de alte forme de pneumonie.

Действителните механизми, по които функционират банките, както и по какво се отличават от традиционния финансов сектор,
Mecanismul prin care operează aceste bănci şi modurile în care se diferenţiază de sectorul financiar tradiţional rămân

лоялността, които са много нещо, което да ни накара човека, и ни отличават от животните.
sunt foarte lucru care ne face om, și să ne în afară de animale.

ITECH инженери се отличават от тези на други химични училища чрез напредък в производството на пластмасови материали,
Inginerii ITECH se deosebesc de cei din alte școli de chimie prin progresele înregistrate în procesul de fabricare a materialelor plastice,

(14) Комисията е определила редица характеристики, специфични за специализирания транспорт, които го отличават от линейните услуги
(14) Comisia a identificat o serie de caracteristici specifice transportului specializat care îl diferențiază de serviciile maritime de linie

В една малка спалня ще бъдат подходящи помещения, които не се отличават от тоналността на стаята.
Într-un dormitor mic, dulapuri spațioase care nu se disting de tonul camerei vor fi cele mai potrivite.

Новата добавка Iqooster има много предимства, които го отличават от другите добавка, която се увеличи активността на мозъка.
Noul supliment Iqooster are o mulțime de avantaje, care se distinge de alte suplimente care cresc activitatea creierului.

В сравнение с други козметични продукти против бръчки серум Mezoderma има редица предимства, които го отличават от други средства.
În comparație cu alte produse cosmetice, ser anti-rid Mezoderma are o serie de avantaje care o diferențiază de alte mijloace.

90-те имат много характерни черти, които ги отличават от поколенията преди и след тях.
doar copiii din anii 80 și 90, au multe caracteristici care îi disting de generațiile de dinainte și după.

доматеният сорт Пузата Хата има редица предимства, които го отличават от редица свои сътрудници.
soiul de tomate Puzata Khata are o serie de avantaje care o deosebesc de un număr de semenii săi.

Но Водолеите се отличават от другите със силното си желание да постигнат поставената цел.
Dar ceea ce îi deosebește de ceilalți, este dorința lor puternică de a-și atinge obiectivele.

Те често притежават атрибут или качество, които ги отличават от обикновените хора,
Ei au adesea un atribut sau o calitate care îi distinge de oamenii obișnuiți,

90-те имат много характерни черти, които ги отличават от поколенията преди и след тях.
doar copiii din anii 80 și 90, au multe caracteristici care îi disting de generațiile de dinainte și după.