ОТЛИЧИ - превод на Румънски

• distinge
• excelat
• premia

Примери за използване на Отличи на Български и техните преводи на Румънски

За трета поредна година конкурсът ще отличи най-добрите европейски млади журналисти, които отразяват разширяването на ЕС.
Competiția va recompensa pentru al treilea an consecutiv cei mai buni tineri jurnaliști europeni care abordează tema extinderii europene… citeste.

тримата финалисти тази година журито отличи със специално признание.
pe lângă câștigător și cei trei finaliști, juriul a acordat mențiuni speciale următoarelor orașe.

Експертно жури, отново под патронажа на Словашката национална галерия, отличи 12-те най-добри творби.
Un juriu specializat, aflat anul acesta sub auspiciile Galeriei Nationale Slovace, a ales cele mai bune 12 lucrari artistice.

Ясният и лесно разпознаваем тон ще Ви помогне да установите взаимоотношения с аудиторията си и ще Ви отличи от конкурентите.
Un ton clar, ușor de recunoscut, va contribui la formarea unei relații cu publicul și vă va diferenția de competitori.

Но ако всички танцьори на сцената са много добри, какво ще ви отличи от останалите?
Dar, în cazul în care toate dansatori pe scenă sunt bune. Cum vor să iasă în evidență?

социален комитет отличи проекти, които насърчават качествените работни места и предприемачеството.
Social European recompensează proiectele care promovează locuri de muncă de calitate și antreprenoriatul.

Тя е предназначена да отговори на нуждите на един човек, за да се отличи с нещо, което е физическа и психическа сила.
Este menit sa intampine nevoia unui barbat de a se identifica cu ceva care ii reprezinta forta fizica si mentala.

Еволюирайки от нашите маймуно-подобни прародители от африканската савана, това, което ни отличи беше големият ни мозък.
Pe măsură ce am evoluat din strămoșii primate din savana africană, ceea ce ne-a diferențiat au fost creierele noastre mai mari.

По заповед на президента на Съединените щати медалът за отлична служба се присъжда на капитан Върджил Грисъм, който се отличи с доблест извън рамките на службата.
Din ordinul Preşedintelui Statelor Unite ale Americii… se acordă distincţia pentru merite deosebite… căpitanului Virgil I. Grissom… care s-a distins prin valoare peste imperativele datoriei.

През декември наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта за 2018 г. ще отличи защитниците на правата на човека.
Premiul Saharov pentru libertatea de gândire din 2018 îi va onora în decembrie pe apărătorii drepturilor omului.

двете VPN услуги се представиха доста еднакво и всяка от тях се отличи в няколко области.
ambele VPN-uri au fost destul de asemănătoare și fiecare se remarcă în câteva zone.

преследват специалност, която ще ги отличи като организационни лидери.
urmărind o diplomă care îi va distinge ca lideri organizaționali.

координирана от Идойа Запирайн, се отличи сред останалите участници
coordonată de Idoia Zapirain, a excelat printre cele ale celorlalţi participanţi,

Борнео" за да го отличи от следващи части на поредицата.
Borneo pentru a-l distinge de edițiile sale următoare.

Журито, съставено от 58 автомобилни журналисти от 22 европейски държави отличи новата Astra с общо 309 точки срещу 294 т. за Volvo XC90
Juriul alcătuit din 58 de jurnaliști de specialitate din 22 de țări europene au acordat modelului Astra un total de 309 puncte, versus 294 pentru Volvo XC90

Ангажирането с териториалното сближаване ще отличи френското председателство на ЕС, заявява френският министър на градското
Angajamentul faţă de coeziunea teritorială va marca preşedinţia franceză a UE, a armat ministrul

водещ международен изследователски център за бизнес етика, корпоративна социална отговорност и устойчивост, отличи L'Oreal като една от най-етичните компании в света.
analiza eticii în afaceri, responsabilitate socială corporativă și sustenabilitate, a recunoscut L'Oréal ca una dintre cele mai etice companii din lume.

За да се повиши осведомеността за трудностите, с които тези хора се сблъскват в градовете, и за да отличи градовете, които премахват част от пречките пред мобилността им.
Acesta urmăreşte să aducă în centrul atenţiei dificultăţile cu care se confruntă persoanele cu handicap în mediul urban şi să răsplătească oraşele care au luat măsuri pentru a elimina o parte din obstacolele în calea mobilităţii.

за да отличи Той вярващите.
pentru ca El sã-i deosebeascã pe credinciosi.

в лицето на неговия командир, който се отличи в борбата с този наболял проблем
reprezentat de comandantul său, care s-a distins în lupta împotriva acestei probleme