ОТПАДНАЛА - превод на Румънски

• abandonată
• eliminată
• dispărut
• renunţat
• căzut

Примери за използване на Отпаднала на Български и техните преводи на Румънски

Също така от проекта е отпаднала нормата, заради която почти всички руски компании
De asemenea, din proiect a fost eliminată norma potrivit căreia restricțiile puteau viza toate companiile

темата изобщо не е отпаднала от дневния ред.
tema nu a dispărut din actualitate.

не е могла да бъде променена, помрачена или отпаднала, защото в такъв случай тя би изгубила духа на истината.
întunecată sau căzută, căci atunci ea ar fi fost lipsită de Duhul adevărului.

Знам, че си отпаднала, но ще бъде чудесно, ако поискаш да дойдеш.
Ştiu că eşti obosită. Dar va fi o zi măreaţă, dacă vrei să vii.

Сега забраната е отпаднала, затова четирима от 36-мата сегашни претенденти вече са седяли на президентското кресло.
Acum, interdicția a fost ridicată, de aceea patru din cei 36 de pretendenţi actuali au stat deja în fotoliul prezidențial.

целта на запаметяването е отпаднала.
scopul stocării este omis.

в противен случай тя може случайно да бъде наранена и отпаднала.
altfel poate fi vătămată accidental și scăpată.

преди да бъде отпаднала след мисията Аполо 14,
înainte de a fi abandonată după misiunea Apollo 14,

на Хроничната миелоидна левкемия(ХМЛ), и благодарение на него необходимостта от трансплантация на органи при този тип левкемия вече почти изцяло е отпаднала.
tratamentul Leucemiei mieloide cronice(LMC), și datorită ei nevoia de transplant de organe în acest tip de leucemie este aproape complet eliminată.

Защо си отпаднала, душо моя? И защо се смущаваш дълбоко в мене?
Pentruce te mîhneşti, suflete, şi gemi înlăuntrul meu?

друг гладен и искаше да играе или отпаднала биберон.
a vrut să joace sau suzeta a scăzut.

нуждата от който е отпаднала.
necesitate care a eșuat.

понякога това е малко повече, следователно, когато намерим следващата отпаднала коса на възглавница
atunci când găsim următorul păr scăpat pe o pernă sau haine,

Отпаднал е толкова бързо?
A renunţat? Ce rapid a fost?

Но никой не е отпаднал.
Dar nu a renunţat nimeni.

Който също отпадна в последната си година на училище. в.
Care a renunțat, de asemenea, la ultimul an de școală. În.

Ще отпадне, Камила.
Asta va dispărea, Camila.

Отпаднали писмени декларации: вж. протокола.
Declarații scrise caduce: consultați procesul-verbal.

Моя човек отпадна.
Omul meu a fost eliminat.

Обвиненията ще отпаднат веднага щом прочетат рапорта ми.
Vor anula acuzaţiile imediat ce-mi vor citi raportul.