ОТРЯЗАНАТА - превод на Румънски

• tăiat
• retezat
• tăiată
• secționat
• decapitat

Примери за използване на Отрязаната на Български и техните преводи на Румънски

те щяха да вземат отрязаната ръка на мъртвец
ei ar lua mâna tăiată a unui om mort

Адвокатът няма нищо общо с отрязаната ръка на Лорин Уард,
Avocatul nu are nimic de-a-face cu mâna tăiată a lui Lauryn Ward,

Сега, отрязаната ръка на това момиче се появява във фабриката ти,
Acum, mâna tăiată a fetei aceia apare în fabrica de pâine,

Те ще бъдат по-удобно да се използва, ако отрязаната част на гърба.
Ele vor fi mai convenabil de a utiliza, în cazul în care partea tăiată a spatelui.

Краищата на отрязаната повърхност се проследяват с рендосан ръб,
Marginile suprafeței tăiate sunt trasate cu o plană de margine,

Алан, единственото нещо би било, отрязаната ти глава да е вътре.
Alan, singura chestie din cutia asta care ar putea să mă inveselesca, ar fi capul tău tăiat.

Ти-Бег намира медицинска помощ за отрязаната си ръка, а Сара е разпитана от ФБР, след като се възстановява от взимането на свръх доза морфин.
T-Bag găsește ajutor medical pentru mâna sa tăiată, iar Sara este interogată de FBI după ce se recuperează de la supradoza de morfină.

Нарежете картоф наполовина и нанесете отрязаната страна върху синината, за да намалите болката и възпалението.
Taie un cartof în jumătate și aplică partea tăiată pe vânătaie pentru a reduce durerea și inflamația.

В много напреднали случаи отрязаната съсирек влиза в мозъка и може да доведе до инсулт.
În cazuri foarte avansate, cheag rupt intra in creier si poate provoca un accident vascular cerebral.

помогнете на кукла зомби, или някакво подобие на Франкенщайн да си върне отрязаната глава.
un fel de monstru al lui Frankenstein sa-si obtina inapoi capul taiat.

след рязане на отрязаната повърхност при нормални обстоятелства не се изисква обработка на повърхността.
după tăierea suprafeței tăiate în circumstanțe normale nu necesită prelucrare pe suprafață.

дръжка със специални жлебове, за да се улесни разкъсването на отрязаната част на огледалото.
un mâner cu caneluri speciale pentru a facilita ruperea piesei de tăiere a oglinzii.

Не вярвам на никого, докато това не приключи и докато не получа отрязаната от вас глава, на оня копелдак на поднос.
Nu am incredere in nimeni. Pana cand se termina cacatul asta si am capul fututului pe un platou te-am taiat de pe lista.

Най-лесният режим опция открит саксията на автомобилни гуми- създаване на цветна леха на една гума, в която каучук отрязаната повърхност страна и пълни със смес от почва.
Cel mai simplu aranjament opțiune ghiveci în aer liber de anvelope auto- crearea un pat de flori a unui pneu în care suprafața de cauciuc laterale tăiate și umplute cu un amestec de sol.

след като се предполага, че отрязаната техния бизнес партньорство.
Adevărul, după ce se presupune că a rupt parteneriatul lor de afaceri.

след като се наруши физическата връзка и че той ще пострада от всяко зло, направено на отрязаната част от тялото му- отрязаните коси
va resimţi orice rău făcut unor elemente tăiate din trupul lui,

Използвайте остър нож, за да отрежете ръбовете на тапета,
Utilizați un cuțit ascuțit pentru a tăia marginile tapetului,

Ще отрежем главата.
Vom tăia capul chestiei ăsteia.

Въпреки това, ъгълът е умишлено отрязан- грим за едно пространство момиче.
Cu toate acestea, colțul este tăiat intenționat- machiaj pentru o fată spațiu.

Поради неверие те бяха отрязани, а ти поради вяра стоиш.
Din cauza necredintei au fost taiate, iar tu stai prin credinta.