ОТРЯЗАХ - превод на Румънски

Примери за използване на Отрязах на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Отрязах пръста, на който беше пръстена.

I-am tăiat degetul pe care avea inelul.

Отрязах главата му.

I-am tăiat capul.

Отрязах тъпото й дърво

Am doborât copacul lui stupid

Отрязах пръста на идиота точно под китката, след което му казах.

I-am taiat timpitului degetul chiar de la incheietura si i-am zis.

А аз го отрязах. Горкия Броколи.

Si eu l-am închis. Bietul Broccoli.

И тогава отрязах главата му".

Si apoi i-am taiat capul" parte.

Отрязах неговата…" добре, прекалено далече.

Taiati… ei" bine, prea departe.

Отрязах няколко парчета данни за анализ.

Am scos câteva fragmente de date pentru a le analiza.

Отрязах главата на жена ми.

I-am tăiat capul soţiei mele.

Отрязах крака на жена с чифт ножици.

I-am tăiat piciorul unei femei cu o foarfeca de sârmă.

Отрязах краката на високия.

I-am tăiat picioarele celei înalte.

Аз учтиво Ви отрязах и сега си отмъщавате като ме унижавате публично.

Eu te-am refuzat politicos şi tu acum te răzbuni făcându-mă de ras.

Не отрязах много, защото Хенри я харесва дълга.

Nu l-am taiat foarte mult, deoarce lui Henry ii place lung.

Пръста ли ти отрязах?

Ţi-am retezat degetul?

Сама се отрязах.

Mi-am tăiat singură veniturile.

Отрязах ушите на копелето.

I-am tăiat o ureche la unul din ei.

Но така да се каже го отрязах, ако трябва да съм честен.

Dar am un fel de închis-l jos, să fiu sincer.

Отрязах две-трети от него и после се пречупи!

Tăiasem două treimi din el, când dintr-o dată!

Ти ми се предложи, а аз те отрязах.

Păi tu te-ai dat la mine şi eu te-am respins.

Отидох на бар е се отрязах.

M-am dus la un bar şi m-am îmbătat rangă.