ОТРЯЗВА - превод на Румънски

• taie
• o taie
• tăierea
• tăiat
• tăiată
• tăia

Примери за използване на Отрязва на Български и техните преводи на Румънски

В Excel 97-2003 този текст се отрязва.
În Excel 97-2003, textul este trunchiat.

Добре с други думи майка му го отрязва.
Cu alte cuvinte, mama l-a castrat.

С последният удар, отрязва ръката му.
Cu o ultimă mişcare, i-a tăiat mâna.

кадъра се отрязва.
imaginea se opreşte.

Никой не ме отрязва.
Mie nu-mi dă nimeni papucii.

момичето отрязва момчето, момчето убива момичето.
fata îl respinge, băiatul omoară fata.

Опитвам се да се видя с него, но той постоянно ме отрязва.
Si eu incerc sa il intalnesc, dar el tot ma refuza.

господинът прави своя ход, а Гейл го отрязва.
domnul face mişcarea iar Gail îl respinge.

Той вади големите си ножици… и отрязва палците им.
A luat foarfecele mari şi ascuţite Şi i-a tăiat degetele iar după.

Какво е по-лесно- едно легло, той отрязва превишението, определен със специално лепило
Ce este mai ușor- un pat, el taie în exces, fixat cu adeziv special

Как апневицитът се отрязва зависи не само от външния козметичен вид на конеца след операцията.
Cum se taie apendicita depinde nu numai de aspectul cosmetic exterior al suturii după operație.

Те стават постно бързо, отрязва мазнините, докато мускулната маса се подобрява.
Ele devin inclina rapid, tăierea de grăsime, în timp ce musculare masa este sporită.

Това е специален шредер, че отрязва всякакви твърди отпадъци, попадащи чрез механизма вътре в маркуча.
Este un tocător special, care taie orice deșeuri solide care intră prin mecanismul din interiorul furtunului.

В този случай най-често отрязва аневризма на мозъка,
În acest caz, cel mai adesea tăierea unui anevrism al creierului,

През първата половина на лятото стрелбата се отрязва, така че само 3-4 листа остават над нивото на почвата.
În prima jumătate a verii, focul este tăiat astfel încât numai 3-4 frunze să rămână deasupra nivelului solului.

Работата е от време на време,"случаен" не го отрязва и костюм подсказва на всеки, на когото имате интервю за работа.
Lucrul este din când în când,"casual" nu-l taie și un costum sugerează tuturor celor care au un interviu de angajare.

От плода горната част се отрязва, около една трета от вътрешността се отстранява и в полученото пространство
Din făt, partea superioară este tăiată, aproximativ o treime din interior este îndepărtată

На следващия етап тъканта се отрязва перпендикулярно на ръба на клепача
La următoarea etapă, țesutul este tăiat perpendicular pe marginea pleoapei

Елфите принц Исилдур отрязва Пръстена от ръката на Саурон,
Prințul Isildur taie inelul de pe mâna lui Sauron,

За това, гладка свещ се отрязва от картофи, покрити с мед
Pentru aceasta, o lumânare netedă este tăiată din cartofi, acoperită cu miere