ОТСЕЧКА - превод на Румънски

• segment
• secţiune
• tronson
• traseu
• o porţiune
• segmentul
• drumul
• unei secțiuni

Примери за използване на Отсечка на Български и техните преводи на Румънски

С дължина от 5 км и височинна разлика от 500 метра, тази отсечка води от Eggli до Grund, през Gstaad.
Acest traseu cu o lungime de 5 km și o diferență de altitudine de 500 m, duce de la Eggli la Grund prin Gstaad.

Всяка отсечка с автомобилен превоз,
Fiecare segment rutier menționat la alineatul(2)

Според проучвания на Факултета по строително инженерство в Скопие мостовете в тази отсечка са най-засегнати, затова те се ползват с приоритет.
Studiile efectuate de Facultatea de Inginerie Civilă din Skopie sugerează că podurile din această secţiune sunt cele mai avariate, devenind astfel prioritare.

България през 2007 г. ще прибави голяма отсечка от река Дунав към съюза,
Bulgariei în 2007 va aduce o porţiune mare din Dunăre în Uniune,

Това ограничение на дължината на отсечката с автомобилен превоз се прилага за общата дължина на всяка отсечка с автомобилен превоз,
Limita de distanță pentru segmentul rutier se aplică lungimii totale a fiecărui segment rutier, inclusiv tuturor colectărilor

Следващата стъпка ще бъде подписването на меморандум за разбирателство между Германия и Австрия относно тази отсечка, след което трябва да започне процесът на планиране на управлението на инфраструктурата.
Următorul pas va fi un acord între Germania şi Austria privind această secţiune, iar procesul de planificare a gestionării infrastructurii va trebui demarat.

до възможно най-късата отсечка.
la cel mai scurt traseu posibil.

Можете да видите как правим тестовата отсечка и разбира се, този път ще е там няколко години без никакви повреди.
Asta se întâmplă aici. Vedeți cum am testat drumul, iar acest drum va rezista, bineînțeles, câțiva ani fără nicio stricăciune.

енергетиката в петък(15 юли) обяви завършването на 28-километрова отсечка от сръбската част на магистралата Коридор 10.
Energiei din Serbia a anunțat finalizarea unei secțiuni de 28 de km din autostrada Coridorul 10 din Serbia vineri(15 iulie).

точка Y и това е правата отсечка XY.
punctul Y iar acesta este segmentul de dreaptă XY; deci aș putea să îl precizez notând astfel.

Затварянето на тази отсечка първоначално предизвика редица трудности:
Iniţial, închiderea tronsonului a provocat o serie de dificultăţi:

А после, ей така изведъж се появи ето тази права отсечка тук и тази права отсечка тук, където можем поне наляво и надясно да ходим по дължината на правата отсечка.
Și acum, avem acest segment de dreaptă, acest segment de dreaptă pe care putem merge spre dreapta și spre stânga de-a lungul segmentului.

През лятото компанията спечели търг за построяването на отсечка от магистралата, която свързва Калотина с Бургас.
În cursul verii, compania a câştigat licitaţia de construire a secţiunii de autostradă care leagă Kalotina de Burgas.

Iii ако началната отсечка с автомобилен превоз е измината- подпис на превозвача,
(iii)dacă segmentul rutier inițial este finalizat, semnătura transportatorului care să confirme

Отсечка от над 300 км, известна като коридор 5с, ще преминава през БиХ.
O autostradă de peste 300 de km, cunoscută sub numele de Coridorul 5c, va trece prin BiH.

Новата отсечка, от която вече са направени първите 100 м,
Noua pistă, din care vom construi acum primii 2.100 de metri,

Високи скорости и неописуема забава са гарантирани по тази 3, 5 км отсечка с шеметни завои.
Viteză și distracție sunt garantate pe această pistă de 3,5 km plină de curbe minunate.

Вие сте на път да навлезете в последната отсечка на пътуването си и много скоро ще изпитате голямо увеличаване на нивото на съзнание.
Sunteți pe cale de a intra în ultima fază a călătoriei voastre și foarte curând veți experimenta o creștere importantă a nivelului de conștiință.

Свързването на този терминал предполага, че за оборудвана с ERTMS отсечка е избрана линията Фленсбург- Падборг- вж. бележка под линия 1 от допълнение I към приложението.
Conectarea acestui terminal presupune alegerea liniei Flensburg-Padborg pentru a fi echipată cu ERTMS- a se vedea nota 1 din apendicele I.

Една фантастична отсечка с криволичещи пътеки
Un traseu fantastic, cu serpentine