UNEI SECȚIUNI - превод на Български

• раздел
• секция
• участък
• отсечка

Примери за използване на Unei secțiuni на Румънски и техните преводи на Български

Metoda„abaterii reduse” urmărește să introducă o anumită flexibilitate în evaluarea conformității unei secțiuni a liniei de încercare față de o curbă limită a rugozității acustice a șinei în cadrul încercărilor la viteză constantă.
Методът на„малките отклонения“ цели въвеждането на известна гъвкавост в оценката на съответствието на изпитвателната отсечка от коловоза спрямо граничната крива на акустичната грапавост на релсите в рамките на изпитванията при постоянна скорост.

Orice antet, subtitlu sau titlu al unei secțiuni cuprins în prezentul document este introdus doar din motive de claritate
Всяка позиция, с надписи или раздел от заглавието, съдържаща се в тези условия се вмъква само като въпрос на удобство

vi se poate solicita să fiți de acord cu termenii specifici care reglementează folosirea de către dvs. a unei caracteristici speciale sau a unei secțiuni protejate prin parolă.
може да е необходимо да се съгласите със специални условия, регулиращи ползването на специалното приложение или секция, защитена с парола.

Subliniază importanța pe care o are dezvoltarea și întreținerea unei secțiuni separate pe portalul european e-Justiție,
Подчертава, че е важно да се разработи и поддържа отделен раздел на европейския портал за електронно правосъдие,

Dacă alocarea unei secțiuni pe care acest semnalizat ca test intermediar toate secțiunile ulterioare,
Ако разпределяне раздел, който тази маркирана като междинен тест всички следващи участъци,

O versiune majoră reprezintă o modificare semnificativă, cum ar fi adăugarea unei secțiuni, în timp ce o versiune minoră reprezintă o modificare mai puțin importantă, cum ar fi corectarea unei greșeli de tipar.
Обикновено главната версия е значителна промяна, например добавяне на раздел, докато второстепенната версия включва по-малка промяна, например коригиране на правописна грешка.

Combinația unei secțiuni de plăci eficiente cu o acoperire alternativă poate fi realizată nu numai direct,
Комбинацията от секция от ефективни плочки с алтернативно покритие може да се извърши не само директно,

Cu excepția unei secțiuni destinate definițiilor,
С изключение на раздела, посветен на определенията,

Am ilustra puterea acestui material prin tăierea unei secțiuni cu un centimetru și apoi invitându-i pe clienți să încerce să-l rupă un alt centimetru tragând fiecare parte a tăieturii pentru a câștiga o sticlă de șampanie.
Ние илюстрираме силата на този материал чрез рязане на секция с един инч и след това каним клиентите да се опитат да я разкъсат още един инч, като издърпат двете страни на среза, за да спечелят бутилка шампанско.

În plus, postarea unei secțiuni a uneia dintre fotografiile în discuție pe site‑ul GeenStijl nu face obiectul cererii de deciziepreliminară(7), care are în vedere doar hiperlinkurile pe acest site.
Освен това поставянето на отрязък от една от въпросните снимки на уебсайта GeenStijl не е предмет на преюдициалното запитване(7), което се отнася само до хипервръзките на този сайт.

În lipsa unei secțiuni, de asemenea, nu înseamnă
При липса на раздел също така не означава,

fiecare școală își elaborează programul de activitate în cadrul unei secțiuni din planul școlii, care constă într-un proiect educațional bine definit.
на определен образователен проект, който е част от училищния план.

în prea multe detalii, însă aceasta permite crearea unei secțiuni separate a bugetului, asigură răspunderea optimă a șefilor de delegații
той дава възможност за създаване на отделен раздел в бюджета, осигурява оптимална отчетност от страна на ръководителите на делегации

Gradarea unei secțiuni pentru o țară beneficiară ar trebui să se aplice atunci când secțiunea în cauză respectă criteriile de gradare timp de trei ani consecutivi,
Делението на раздел за държава бенефициер следва да се прилага, когато разделът отговаря на изискванията за деление в продължение на три последователни години, с цел увеличаване предвидимостта

Indonezia- o țară în care unele secțiuni de drum trebuie să fie plătite.
Индонезия- страна, в която трябва да се обърне на някои пътни участъци.

Este o secțiune bun.
Отделът е добър.

Registrul condițiilor contractuale generale este o secțiune a registrului bunurilor mobile.
Регистърът на общите договорни условия съставлява един от разделите на Регистъра на движимата собственост.

Unele turnuri au o secțiune de ambalare.
Някои кули имат секции за опаковане.

Aceasta este o secțiune mare de ficat spunem la revedere.
Това е доста голям разрез на черния дроб на който казваме"чао".

Carantină o secțiune de cortul medical.
Карантинен отдел в медицинската палатка.