ОТСЕЧКАТА - превод на Румънски

• segmentul
• traseul
• secțiunea
• secţiunea

Примери за използване на Отсечката на Български и техните преводи на Румънски

Веригата формира от едната страна на единия край на отсечката, оставете другият сам.
Bucla formată pe o parte a unui capăt al tronsonului, lăsați celălalt în pace.

В отсечката между спирка Света Петка и гара Аврамово линията
În secțiunea dintre stația Sf. Petka și stația Avramovo,

По междинните станции на отсечката, на Eismeer и Eigerwand,
La stațiile intermediare de pe traseu, la Eismeer și Eigerwand,

При превози по международни железопътни линии въпросната проверка може да се извърши в отсечката между границата и първата гара, която се намира на повече от двадесет километра от границата.
Atunci când controlul are loc la bordul unui tren care efectuează o legătură internațională, acesta poate fi operat pe porțiunea de traseu dintre frontieră și prima oprire care se situează la mai mult de 20 de kilometri de frontieră.

Комисия/Италия, Съдът потвърди, че отсечката с автомобилен превоз при комбиниран транспорт е неразделна част от един маршрут при комбиниран транспорт от точката на отпътуване до точката на пристигане
Curtea a confirmat faptul că segmentul rutier al transportului combinat face parte integrantă dintr-o singură operațiune internațională de transport combinat din punctul de plecare

По време на отсечката, която свързва крепостното градче Villefranche-de-Conflent с международната гара на Latour de Carol,
Pe traseul care leagă orășelul fortificat Villefranche-de-Conflent cu gara internațională Latour de Carol,

компютърна обработка, включително като допълнение към електронната товарителница съгласно Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки(еCMR) за отсечката с автомобилен превоз.
inclusiv pentru completarea scrisorii electronice de trăsură(eCMR) vizată de Convenției referitoare la contractul de transport internațional de mărfuri pe șosele pentru segmentul rutier.

данъчните стимули за автомобилните превозвачи на товари за отсечката с автомобилен превоз при операцията по комбиниран транспорт са разширени, така че да се отнасят за всички видове комбиниран транспорт(не само за автомобилния/железопътния превоз).
iar stimulentele fiscale destinate transportatorilor rutieri pentru segmentul rutier al operațiunii de transport combinat sunt extinse la toate tipurile de transport combinat(nu numai cale ferată/șosele).

В този случай отсечката с автомобилен превоз при комбиниран транспорт ще се подчинява на правилата за каботаж съгласно изменения Регламент(ЕО)
În acest caz, segment rutier al transportului combinat ar face obiectul normelor privind cabotajul în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1072/2009, astfel cum a fost modificat, iar noile norme

За крайната отсечка с автомобилен превоз.
(i) pentru segmentul rutier final.

Става въпрос за отсечка от 2, 4 км.
Este vorba de o porţiune de 2,3 kilometri.

Компанията обслужва 300 отсечки в 35 държави.
Compania operează 300 de rute în 35 de ţări.

Предимства Подобрени показатели на прави отсечки и на завои;
Beneficii Performanţă îmbunătăţită pe drum drept şi la viraje;

Пътната отсечка се удвоява на 23 километра.
Distanța parcursă este dublată la 23 de kilometri.

Цялата отсечка от булеварда до линията е така.
Tot drumul din Ineu către Buteni așa este.

Пътната отсечка се удвоява на 23 километра.
Distanța călătoriei se dublează la 23 de kilometri.

В тази отсечка линията се движи успоредно на Борущенската линия.
Tot pe aceași linie rula în viteză trenul de Łódź.

се огъват под ръка и отсечка.
îndoiți brațul și întindere.

Първи ден, първа отсечка.
Ziua întâi, prima etapă.

Колко гладка обаче ще бъде последната отсечка?
Dar cât de lină va fi ultima fază?