Примери за използване на Отчетен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Държавите членки отразяват в своите отчети във връзка с управлението на горите въздействието на всяко изменение на приложение II по отношение на целия съответен отчетен период.
(10) Statele membre reflectă în conturile lor privind gestionarea pădurilor impactul oricărei modificări aduse anexei II în ceea ce privește întreaga perioadă de contabilizare relevantă.принципът за предпазливост е отчетен при изготвянето ѝ
Възрастта на колите в други страни от ЕС Най-висок дял регистрирани нови автомобили на възраст до 2 години е отчетен в Люксембург- 25%.
Cel mai mare procent de maşini noi înmatriculate care au până în 2 ani este înregistrat la Luxemburg- 25%.Трябва да планирате това събитие предварително, за да започнете нов отчетен период от живота си с добро настроение.
Ar trebui să planificați acest eveniment în avans pentru a începe o nouă perioadă de raportare a vieții dvs. cu o bună dispoziție.може да възникне в по-късен отчетен период.
не трябва да бъде отчетен в случая конкретно за тези две страни членки?
ar trebui luat în considerare Данните на Евростат показват още, че най-висок дял регистрирани нови превозни средства, на възраст до две години, е отчетен в Люксембург- 25%.
Cel mai mare procent de maşini noi înmatriculate care au până în 2 ani este înregistrat la Luxemburg- 25%.Абсолютният минимум за март в окръг Харгита от минус 29 градуса е бил отчетен през 1986 г.
Minima absoluta a lunii martie in judetul Harghita, de minus 29 de grade Celsius, s-a inregistrat in anul 1986.те обикновено се натрупват въз основа на резултатите от даден отчетен период.
acumulate pe baza rezultatelor unei anumite perioade de raportare.Методът процент на завършване се прилага кумулативно за всеки отчетен период по отношение на текущите предвиждания за приходите и разходите по договора.
Metoda procentului de finalizare este aplicată pe bază cumulativă, pentru fiecare perioadă contabilă, estimărilor curente ale veniturilor și costurilor contractuale.кампаниите за повишаване на осведомеността ще бъде отчетен при оценката на европейската добавена стойност на предложените проекти.
sensibilizare va fi luat în considerare la evaluarea valorii adăugate europene a proiectelor propuse.Все пак, моментът на завръщане на космонавта беше ясно отчетен от системите за противовъздушна отбрана.
Cu toate acestea, momentul întoarcerii cosmonautului a fost clar înregistrat de sistemele de apărare aeriană.Най-голям спад е отчетен в Черна Гора, където цените са се понижили с 9%.
Cea mai mare creștere a fost înregistrată în Oslo, acolo unde proprietarii au ridicat prețurile cu 9 procente.Въпреки това правителството не демонстрира по-големи усилия, в сравнение с предишния отчетен период, казва Държавният департамент.
Totuși, guvernul nu a demonstrat per ansamblu eforturi crescute în comparație cu perioada anterioară de raportare.този контекст на неотложност е изцяло отчетен от Парламента в рамките на неговата резолюция.
acest context de urgență a fost luat în considerare pe deplin de Parlament Остатъкът може да бъде отчетен в баланса на ЕЦБ
Orice sumă suplimentară poate fi înregistrată în bilanțul BCE,той ще бъде отчетен в държавата членка по гражданството.
на даден пазар представлява критерий, който трябва да бъде отчетен.
cota principalilor operatori de pe o anumită piață constituie un criteriu care trebuie luat în considerare.Най-висок дял регистрирани нови автомобили на възраст до 2 г. е отчетен в Люксембург- 25%.
Cel mai mare procent de maşini noi înmatriculate care au până în 2 ani este înregistrat la Luxemburg- 25%.40% загуба на академичния състав бе отчетен в Университета на Тирана, от които 90% са под четирийсетгодишна възраст.
în Albania a fost înregistrată o pierdere de 40% a personalului academic de la Universitatea din Tirana, dintre care 90% aveau sub 40 de ani.
