ОФИЦИАЛНИ ЕЗИЦИ - превод на Румънски

• limbile oficiale
• limbi oficiale
• limbă oficială

Примери за използване на Официални езици на Български и техните преводи на Румънски

Оригиналът и копията от информационният лист INF 5, издадени по този начин, носят указанието"Дубликат" на един от деветте официални езици.
Originalul şi copiile fişei de date INF 5 astfel eliberate trebuie să poarte una din următoarele menţiuni:- DUPLICADO,- DUPLIKAT.

достъпна на всички официални езици в ЕС.
disponibilă în toate limbile oficiale ale UE.

Един от начините да се демонстрира познания в езика е чрез преминаване изпити официални езици.
O modalitate de a demonstra cunoștințele în limbi este prin promovarea examenelor de limbi oficiale.

може да бъде направено в отговор на зелената книга, която е достъпна на всички 23 официални езици на следния уебсайт.
pot fi transmise sub formă de răspunsuri la cartea verde care este disponibilă în 23 de limbi oficiale pe următorul site internet.

Автентични са само обявленията за обществени поръчки, публикувани в изданието на DVD-ROM на Официален вестник на Европейския съюз на избраните от възложителя официални езици.
Numai anunțurile de licitații publicate în edițiile pe DVD-ROM ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene în limba oficială aleasă de entitatea contractantă sunt autentice.

Органите могат също да обменят информация(членове 7- 10) на всички официални езици на ЕС.
De asemenea, autoritățile pot face schimb de informații(articolele 7‑10) în oricare dintre limbile oficiale ale UE.

в електронен формат- на всички други официални езици на ЕС.
în format electronic în toate limbile oficiale ale UE.

е един от малкото официални езици в Швейцария.
si una dintre limbile oficiale ale Elvetiei.

Задължението към даден емитент да преведе целият проспект на всички съответни официални езици затруднява презграничните предложения
(59) Obligativitatea, pentru emitenți, de a traduce prospectul complet în toate limbile oficiale relevante descurajează ofertele transfrontaliere

Комисията осигурява централно звено за контакт на всички официални езици на Съюза, което е лесно достъпно за обществеността
Comisia găzduiește un punct central de contact în toate limbile oficiale ale Uniunii, care este ușor accesibil publicului,

е налична на всички официални езици на държавите членки
este disponibilă în toate limbile oficiale ale statelor membre

Ако даден ОЕПЛПО се популяризира в държава членка посредством рекламни документи, написани на един или повече официални езици на тази държава членка, основният информационен документ трябва
Dacă un PEPP este promovat într-un stat membru prin documente de marketing redactate într-una sau mai multe limbi oficiale ale statului membru respectiv,

на използваните средства и броя на произведените копия на всички настоящи и бъдещи официални езици на Европейския съюз и без никакво териториално ограничение.
fără restricţii privind mijloacele media utilizate sau numărul de exemplare realizate, în toate limbile oficiale prezente şi viitoare ale Uniunii Europene şi fără nici o limitare teritorială.

Многоезичието не е гарантирано във всички държави-членки, нито двуезичието, в случаите, когато има официални езици, и проблемът е в това,
Nici multilingvismul şi nici bilingvismul nu sunt garantate în toate statele membre unde există limbi oficiale şi problema este

заедно с кастилския испански език се приемат за официални езици“.
are, împreună cu castiliana, statutul de limbă oficială".

поради това следва да бъде публично достъпен на всички официални езици на ЕС;
să fie pus la dispoziția publicului în toate limbile oficiale ale UE;

На този етап е изключително важно да направим рамките достъпни на възможно най-много официални езици, за да дадем възможност на политически и правни групи и други заинтересовани страни да проведат задълбочено обсъждане по въпроса за бъдещето на европейското договорно право.
În această etapă, este extrem de important să punem la dispoziţie cadrele respective în cât mai multe limbi oficiale posibil, pentru a permite grupurilor politice şi juridice şi altor părţi interesate să poarte o discuţie detaliată despre viitorul dreptului contractual european.

английски език и други официални езици на Европейския съюз.
limba statală, engleza sau altă limbă oficială a UE.

(2) Член 17, буква б от Регламент(ЕО) № 1348/2000 също предвижда съставяне на всички официални езици на Европейския съюз на справочник с документите,
(2) Art. 17 lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 1348/2000 prevede, de asemenea, elaborarea în limbile oficiale ale Uniunii Europene a unui repertoar de acte care pot fi notificate

бъдат съставени на официален за държавата език, и техен превод на един или повече официални езици на ЕС, внесен доброволно,
traducerile depuse în mod voluntar într-una sau mai multe limbi oficiale ale Uniunii Europene,