ОФИЦИАЛНИ ДОКУМЕНТИ - превод на Румънски

• documente oficiale
• acte oficiale
• actelor autentice
• documentele oficiale
• documentelor oficiale
• actele oficiale
• actelor oficiale
• documentele publice

Примери за използване на Официални документи на Български и техните преводи на Румънски

В повечето официални документи е обичайно да се използват 2 дати- според Григорианския календар и годината на настоящата епоха в Япония.
În majoritatea documentelor oficiale se folosesc 2 date: una conform calendarului Gregorian și una conform epocii actuale din Japonia.

Тя е първата египетска царица, чието име се появява в официални документи и надписи.
De asemenea, este prima regină-consoartă al cărei nume apare în actele oficiale.

проучвания на общественото мнение, официални документи, законодателство, договори и архиви.
sondaje de opinie, documente oficiale, legislaţie, tratate şi arhive.

Правото на достъп до официални документи е също така съществено за развитието на личността
Dreptul de acces la documentele oficiale, este, de asemenea, esenţial pentru auto-dezvoltarea persoanelor

взаимното признаване на официални документи.
recunoașterea reciprocă a documentelor oficiale.

в който се подчертава необходимостта от осигуряване на взаимно признаване на официални документи, издадени от национални администрации.
care subliniază nevoia de a asigura recunoașterea reciprocă a documentelor oficiale eliberate de administrațiile naționale.

Като има предвид, че е необходимо основните характеристики на определени риболовни кораби да бъдат включени в официални документи, които са достъпни за контрол;
Întrucât este necesară menţionarea caracteristicilor esenţiale ale unei nave de pescuit în documentele oficiale prezentate la control;

защото"на пожар изгаря почти всички официални документи и договори chysobulls манастира.
deoarece"de foc a ars aproape toate documentele oficiale şi contractele chysobulls Manastirea.

заверени преводи на официални документи, издадени в друга държава членка.
traduceri autorizate ale documentelor oficiale eliberate într-un alt stat membru al UE.

Регламентът въвежда незадължителни многоезични стандартни удостоверения, които могат да се приложат към официални документи, за да се избегне необходимостта от превод.
Regulamentul introduce formulare-tip multilingve opționale care pot fi atașate la documentele oficiale pentru a evita necesitatea traducerii acestora.

заверен превод на своите официални документи.
o traducere autorizată a documentelor oficiale ale acestora.

посочена в член 9, всички полезни официални документи.
să furnizeze comitetului menționat la articolul 9 toate documentele oficiale necesare.

използване на фалшифицирани официални документи, печати или бланки”.
vânzarea sau folosirea documentelor oficiale, a imprimatelor, ştampilelor sau sigiliilorfalse”.

В приетия днес документ Комисията поставя редица въпроси относно начините за подобряване на свободната циркулация на официални документи.
În documentul strategic adoptat astăzi, Comisia pune întrebări despre modul în care se poate îmbunătăți libera circulație a documentelor oficiale.

годината е 1614 според откритите официални документи?
anul a fost 1614 conform documentelor oficiale existente?

насърчаване на свободното движение на официални документи и признаването на действието на актовете за гражданско състояние.
promovarea liberei circulații a documentelor oficiale și recunoașterea efectelor actelor de stare civilă.

Не съществуват официални документи от бивша Югославия за това как Михайлович е срещнал кончината си.
Nu există nici un document oficial din fosta Iugoslavie despre modul în care a murit Mihailovic.

При изготвянето на официални документи нотариусът е отговорен за законността на тези документи и за съветите, които предоставя.
În redactarea înscrisurilor oficiale, notarul răspunde de legalitatea acestora și de consilierea pe care o oferă.

Официални документи, публикации, статистически данни,
Acces la documente oficiale, publica? ii,

не ми предавай повече никакви кървави официални документи.
să nu-mi dai alte hârtii oficiale.