СЪОТВЕТНИТЕ ДОКУМЕНТИ - превод на Румънски

• documentele relevante
• documentele corespunzătoare
• documentele respective
• documentele pertinente
• dosarele relevante
• documentelor relevante
• documente relevante
• înregistrările relevante
• documentația relevantă aferentă

Примери за използване на Съответните документи на Български и техните преводи на Румънски

Призовава Комисията да осигури едновременното и своевременно предаване по подходящ начин на съответните документи на Парламента;
Invită Comisia să asigure transmiterea simultană, la timp și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European;

Ако съответните документи по отношение на плащането на данъци
În cazul în care documentaţia relevantă privind plata impozitelor sau a contribuţiilor sociale

Само след подаване на съответните документи представителят на производителя може да се интересува от размяната на финансовия модул и измама на сумата за следващото дружество.
Numai dupã ce au prezentat documentele corespunzãtoare, tehnicianul de service al producãtorului poate fi interesat de schimbul modulului financiar și de fiscalizarea sumei pentru o altã unitate.

да щракнете върху бутона"Резултати от конфигурацията", за да видите съответните документи. Вижте информацията.
puteți face clic pe butonul„Rezultate configurare" pentru a vizualiza documentele corespondente. Consultaţi informaţiile.

Дефектната част трябва да бъде върната със съответните документи в предоставения материал за изпращане.
Piesa defectă trebuie să fie returnată împreună cu documentația aferentă în materialul furnizat pentru transport.

Много мило от ваша страна че предлагате, но без съответните документи, знаете, че не мога да ви разреша.
E dragut din partea ta sa te oferi, dar fara hartogaria necesara, sti ca chiar nu pot face asta.

Потребителят не може да наеме МПС-то, защото не притежава съответните документи или не може да осигури депозит.
în cazul în care Utilizatorul nu închiriază maşina deoarece nu deţine documentaţia corespunzătoare sau nu este capabil să furnizeze un depozit.

тяхното взаимодействие и позоваване на съответните документи;
a interacţiunilor dintre ele şi referirea la documentele conexe.

Нотифицираните органи съхраняват на разположение на нотифициращия орган съответните документи относно оценката на квалификацията на подизпълнителя
Organismele notificate trebuie să păstreze la dispoziția autorității de notificare documentele relevante în ceea ce privește, pe de o parte,

температура от 300 градуса, много хора ще имат свои собствени възгледи, съответните документи, произведени от производителите на кварцов камък на клиентите показват,
mulţi oameni vor avea propriile lor opinii, documentele relevante produse de către producătorii piatra cuart pentru clienţii arată

е необходимо да се попълнят съответните документи, например заявление за обезщетения.
este necesar să completați documentele corespunzătoare, de exemplu, o cerere de beneficii.

държавата членка гарантира, че съответните документи са включени в базата данни, свързана с електронната система за обмен на данни.
statul membru trebuie să se asigure că documentele respective sunt integrate în baza de date legată de sistemele de schimb electronic de date.

Собствениците на апартамента, когато те получат съответните документи за правото им на собственост, трябва да отидете на организацията управление на жилищата(комунални услуги), се прилага това,
Proprietarii de apartament atunci cand primesc documentele relevante ale dreptului lor de proprietate ar trebui să meargă la organizarea gestionarea casa(utilitati),

Насоките включват потенциалните теми и съответните документи и съдебна практика,
Acestea enumeră potențialele subiecte, documentele relevante și jurisprudența conexă

осигуряват достъп до съответните документи за тази цел.
asistență administrativă și acces la dosarele relevante.

получи друг режим за предстой на територията на Р Молдова, съответните документи се представят на митническите власти с цел продължаване на срока за престой на МПС.
obtine un alt regim de sedere pe teritoriul Republicii Moldova, documentele respective se prezinta in fata autoritatilor vamale cu scopul prelungirii termenului de sedere al autovehiculului.

В случаите когато съответните документи се съхраняват от органите, отговорни за разрешаване на разходите,
În cazul în care documentele relevante sunt deţinute de organismele responsabile pentru autorizarea cheltuielilor,

осигуряват достъп до съответните документи за тази цел.
asistență administrativă și acces la dosarele relevante.

издадени съгласно Директива 98/18/ЕО заедно със съответните документи на оборудването и където е уместно сертификати за освобождаване
certificatele de siguranţă emise în conformitate cu Directiva 98/18/CE împreună cu înregistrările relevante ale echipamentului şi dacă este cazul, certificatele de scutire

предоставя своевременно на тези институции съответните документи.
furnizează acestor instituții documentele relevante în timp util.