ОЧЕВИДЕН - превод на Румънски

• evident
• clar
• aparent
• vădit
• clarã
• demonstrabil
• evidentă
• evidente
• aparentă
• evidenta
• aparenta

Примери за използване на Очевиден на Български и техните преводи на Румънски

Тогава изборът е очевиден.
Atunci alegerea este evidentă.

Това би било неговият очевиден опит за решаване на"робския въпрос".
Aceasta ar fi încercarea sa notabilă de a rezolva"întrebarea sclavă".

За мен, изборът бе очевиден.
Pentru mine… alegerea a fost evidentă.

Очевиден опит от страна на г-жа Харис да спре насилието на нейния похитител.
O încercare evidenţă a d-nei Harris de a opri abuzul răpitorului ei.

За момче изборът е очевиден.
Pentru băiat alegerea este evidentă.

Твърде очевиден си!
Eşti prea bătător la ochi!

Но преходът не е очевиден.
Dar trecerea nu este evidentă.

Доста очевиден отговор, освен ако не ви харесва безцелното шофиране.
Răspunsul este destul de evident, dacă nu îţi place să te mişti fără rost.

Мотивът е очевиден.
Motivaţia lui e evidentă.

Тези посветени истини е очевиден.
Aceste adevaruri sacre sint de la sine evidente.

тогава изборът е очевиден.
atunci alegerea este evidentă.

Първи… да стреляме и резултатът е очевиден.
Prima… putem să ne împuşcăm, iar rezultatul pare destul de clar.

безплатните функции е очевиден.
cele gratuite este evidentă.

Въпросът за яйцата в черупка е съвсем очевиден и ясен.
Chestiunea privind ouăle în coajă este destul de vizibilă și de clară.

Следователно въпросът със задръстванията е очевиден само като мит.
Prin urmare, problema congestiei este evidentă doar ca un mit.

На този етап изборът е съвсем очевиден.
În această etapă, alegerea este destul de evidentă.

Недостигът на средства също е очевиден.
Cu toate acestea lipsa fondurilor este evidentă.

Чудех се дали символизмът не беше твърде очевиден.
Mă întreb dacă simbolismul n-a fost cumva prea apăsător.

Проблемът може да е очевиден.
Este posibil ca problema să fie evidentă.

В този случай резултатът ще бъде очевиден.
În acest caz, rezultatul va fi vizibil.