ОЧЕВИДНИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Очевидните на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

На първия ред малкото ви трябва да бъде взето изцяло, въпреки очевидните недостатъци.

În primul rând, micuțul tău ar trebui luat în întregime, în ciuda defectelor aparente.

Това попада в категорията на очевидните тъпи лъжи, с която се запозна, когато ни каза за инцидента с колелото.

Asta cade în categoria minciunilor evident de stupide, cu care eşti familiarizată din momentul în care ne-ai spus despre accidentul de bicicletă.

Въпреки очевидните предимства на системите за управление на етикети,

În ciuda beneficiilor clare ale sistemelor de gestionare a etichetelor,

Сред очевидните(но не критични, въз основа на спецификата на сегмента)

Printre evident(dar nu critice, bazate pe specificul segmentului)

след като вече ви обясних очевидните уроци звучно в лицето.

o faceţi în continuare după ce v-am explicat lecţia evidentă care v-a lăsat fără cuvinte.

Очевидните признаци на рак на стомаха включват течни изпражнения с черен нюанс

Semnele clare ale cancerului gastric includ fecale lichide de culoare neagră

Всъщност това е и мисията на изкуството- да ни кара да се съмняваме в очевидните истини, да анализираме

Misiunea artei este să ne facă să ne îndoim în faţa adevărului evident, să încercăm să analizam

Продължаване на обжалването на изкуствената реалност, въпреки очевидните признаци на вредни последствия,

Continuarea apelului la realitatea artificială, în ciuda unor semne clare de efecte dăunătoare,

че ще се включим с очевидните"Солоком".

o să ne ducem spre ceea ce e evident, Solocom.

Всъщност това е мисията на изкуството- да ни кара да се съмняваме в очевидните истини, да се опитваме да анализираме

Misiunea artei este să ne facă să ne îndoim în faţa adevărului evident, să încercăm să analizam

Заедно с експериментите на очевидните психологии, ЦРУ експериментира върху американски

Pe lângă experimentele de psihic aparent, CIA a experimentat pe cetățenii americani

Обаче въпреки очевидните наранявания, Го Ми Нам излезе и енергично отрече да е бил ударен от Хуанг Те Гьонг.

Desi Go Mi Nam avea o rana evidenta, a spus hotarat ca Hwang Tae Kyung nu l-a lovit.

Очевидните предимства на такива лекарства включват липсата на синдром на пристрастяването(както при бензодиазеновите медикаменти).

Un avantaj clar al acestor medicamente include absența sindromului de dependență(ca și în medicamentele de benzodiazepani).

Очевидните последици от просрочените плащания за компаниите са преди всичко проблеми с паричните потоци

Consecințele observabile ale întârzierilor la plată pentru companii sunt în primul rând problemele de lichiditate

Един от очевидните параметри е дължината на ноктите,

Unul dintre parametrii evideni este lungimea ghearelor,

Разбира се, че има много от очевидните ползи от този конкретен добавка,

Desigur, există o mulțime de avantaje notabile ale acestui supliment special,

В допълнение към очевидните ползи от гледна точка на здравето,

Pe lângă avantajele indiscutabile din punct de vedere al sănătății,

за да не го търсите на очевидните места.

ca să nu-l căutati unde era evident.

Какви са рисковете на карането по вулкан освен очевидните- потъване в лава

Care sunt riscurile specifice condusului pe vulcan, în afară de a fi înghiţit în mod evident de lava topită

Ако човек има намерение да използва билките за да се отървете от очевидните признаци на гастрит,

Dacă o persoană intenționează să scape de semne evidente de gastrită cu ajutorul ierburilor și, de asemenea, să accelereze recuperarea,