ОЩЕ ПО-ЛОША - превод на Румънски

• mai rău
• mai gravă
• mai rea
• mai rau

Примери за използване на Още по-лоша на Български и техните преводи на Румънски

А ако британците гласуват за излизане от блока, следващата година може да се окаже още по-лоша, пише Пол Тейлър от Ройтерс.
Iar dacă britanicii votează în favoarea părăsirii blocului, anul viitor va fi și mai rău, scrie Reuters.

ситуацията е още по-лоша.
situația este mai gravă.

да заразят със злонамерен софтуер е още по-лоша.
să fiți infectat cu malware este și mai rău.

Вместо да си върша истинската работа, съм тук да те убеждавам да спреш да правиш лоша ситуация още по-лоша.
In loc să-mi fac treaba reală, sunt aici să te conving să incetezi să faci o situatie rea să fie mai rea.

липсата им е още по-лоша.
absența lor este și mai gravă.

следващата година може да се окаже още по-лоша.
anul viitor va fi și mai rău.

които смятат, че Турция е под политическото влияние на Иран, виждат ситуацията дори още по-лоша," каза тя.
Turcia este sub influenţa politică a Iranului văd situaţia ca fiind şi mai gravă", a declarat ea.

позицията на САЩ е още по-лоша.
vedem acum că este chiar mai rea.

Ситуацията през второто тримесечие на 2018 година е станала още по-лоша, според доклад на IDC, публикуван от The Verge.
Situația în cel de-al doilea trimestru din 2018, a devenit chiar mai rău, potrivit IDC raport publicat de The Verge.

П:(с възмущение) Така е и това е типичен пример как мога да направя една неприятна ситуация още по-лоша.
S: Desigur. şi acesta este un exemplu tipic al felului în care reuşesc să înrăutăţesc o situaţie.

Така че, ако не я открия скоро, значи съм направил ситуацията още по-лоша.
Deci dacă nu o găsesc curând, nu voi face decât să înrăutăţesc situaţia.- Deci unde mergem?

Ситуацията е още по-лоша при сложните уреди- газовият бойлер просто не се стартира,
Situația este și mai gravă în cazul aparatelor complexe- încălzitorul de apă cu gaz pur

Трябва да коригираме ситуацията, иначе Европа, която ще видим през 2020 г., може би ще бъде в още по-лоша криза, отколкото тази, която преживяваме сега.
Trebuie să corectăm această situaţie, dacă nu, Europa pe care o vom vedea în 2020 va fi probabil într-o criză mai gravă decât cea în care ne aflăm la momentul de față.

Прогнозата за пациенти със стадий 4 рак на стомаха с метастази в черния дроб е изключително неблагоприятна, дори още по-лоша, ако има няколко фокуса на вторичен рак в черния дроб.
Prognosticul pentru pacienții cu cancer gastric în stadiul 4 cu metastaze în ficat este extrem de nefavorabil, este chiar mai grav dacă există mai multe focare de cancer secundar în ficat.

на eвропейските фондове и всъщност Вашето съобщение само представи отсъствието на Съвета в още по-лоша светлина.
mesajul dvs. foloseşte numai pentru a pune absenţa Consiliului într-o lumină şi mai proastă.

трябва да се вземат необходимите решения, за да се избегне друга, още по-лоша криза, и да се даде възможност на цялата територия на Европа да се възстанови от тази изключително сериозна финансова криза, която преживяваме през последните години.
și trebuie să luăm deciziile necesare pentru a evita o altă criză, chiar mai gravă, și să permitem întregii Europe să-și revină din această criză financiară extrem de serioasă pe care o trăim în ultimii ani.

Още по-лош начин на живот.
Cel mai rău mod de viaţă.

Даже още по-лошо, плашеше ме удоволствието, което ми доставяха те.
Mai rau, eram înspaimântata de placerea pe care mi-o produceau.

Ефектът при човешка такава, е още по-лош, защото засяга мен.
Efectul hamster minge uman este mai rău. Pentru că mă afectează.

В пруската армия беше още по-лошо от английската.
Armata la prusaci era mai rea decit la englezi.