ОЩЕ ХИЛЯДА - превод на Румънски

• încă o mie
• încă 1000
• inca o mie

Примери за използване на Още хиляда на Български и техните преводи на Румънски

Ще създадем хиляди работни места в района. И още хиляда в процеса на рафиниране.
Vom crea o mie de locuri de muncă în această zonă şi încă o mie de locuri pentru procesul de rafinare.

Може да трошим въглища още хиляда години и всичко, което казваш е.
O sa caram carbuni vreo cateva sute de ani si tot ce poti sa spui este.

Нека Калцифер живее още хиляда години, и нека Хаул си възвърне сърцето!
Fie ca tu, Calcifer, sa traiesti înca o mie de ani… iar Howl sa-si recapete inima si spiritul!

И подир още хиляда години аз отново се изкачих на свещената планина
Şi după o mie de ani am urcat din nou pe muntele cel sfânt

ви казвам, че предпочитам да измъквам обещания от Чарлз Стюарт още хиляда години.
mai degrabă voi avea încredere în promisiunile lui Charles Stuart pentru încă 1.000 de ani.

добро за ядене още хиляда години.
buna de mâncat o mie de ani.

Всеки който го види ще разбере, всички ще се борят за мен, желанията ще станат неконтролируеми И ще бъда погребан за още хиляда години.
Toti cei care o vor vedea se vor bate pe mine iar dorintele lor vor scapa de sub control si voi fi îngropat pentru înca 1.000 de ani.

така че можем да кажем хиляда думи точно сега, и още хиляда думи.
o imagine face cât o mie de cuvinte, deci am putea spune o mie de cuvinte acum, și alte o mie de cuvinte.

По същото време бях част от кастинг-- първият кастинг на националната телевизия в Китай-- с още хиляда студентки.
Cam în aceeaşi perioadă dădeam o probă, prima preselecţie deschisă organizată de televiziunea naţională a Chinei, cu alte o mie de studente.

ти искаш да спя още хиляда?
tu vrei să mă pui la congelat pentru încă 1000?

Не мисля, че ще оцелеем още хиляда години, без да избягаме от нашата крехка планета,“ споделя Хокинг по време на разговор в Оксфордския университет,
Nu cred că vom supraviețui încă 1000 de ani, fără a scăpa dincolo de planeta noastră fragilă”, Stephen Hawking a spus oferind în același timp o prelegere despre univers

5 -ти век и продължавала да съществува още хиляда години, докато паднала от османците през 1453.
a continuat să existe pentru încă o mie de ani până a căzut sub Turcii Otomani în 1453.

Могат да се построят още хиляди затвори- нищо няма да помогне.
Putem să construim încă o mie de închisori, dar nu va ajuta.

Би могло да има още хиляди копия от това.
Ai putea avea o mie de copii, la asta.

Има още хиляди затворници в такива лагери надолу по реката.
Mai sunt mii de prizonieri în lagărele de-a lungul râului.

Застрашени са още хиляди.
Dar ameninţă mii de alţi oameni.

Бих искал още хиляди деца или още нула деца.
As vrea sa am inca 1.000 de copii sau niciunul.

Има още хиляди за които не знаете.
Mai sunt mii despre care nu ştiţi nimic.

Има още хиляди.
Mai sunt încă mii.

Може да създаде още хиляди.
Mai poate face încă mii.