ХИЛЯДА ПЪТИ - превод на Румънски

• de o mie de ori
• de 1000 de ori
• de o sută de ori
• de 1.000 de ori
• de 100 de ori
• de nenumarate ori

Примери за използване на Хиляда пъти на Български и техните преводи на Румънски

Ходили сме в Чикаго хиляда пъти.
Am fost la Chicago de vreun milion de ori.

Хиляда пъти ли да ти кажем?
Trebuie să vă zicem de 2,000 de ori?

Поне хиляда пъти си го помислих!
Am gândit-o de cel puţin o mie de ori!

По хиляда пъти на ден ви казвам да не припарвате тук.
Vă zic de 100 de ori pe zi, căraţi-vă de aici.

Създание, хиляда пъти по-малко от главичка на карфица.
O creatură de sute de ori mai mică decât vârful de ac.

Хиляда пъти сме го обсъждали!
Am discutat asta de o mie de ori.

Хиляда пъти да.
Un da de o mie de ori.

Около хиляда пъти.
De aproape 1000 de ori.

Тези въпроси хиляда пъти ли ще бъдат задавани?
Vor fi aceste intrebari de sute de ori?

Мога да го направя хиляда пъти по-болезнено от раждане.
Pot face de 1000 ori mai greu decât nașterea copilului.

Целунах го хиляда пъти.
Am sărutat-o de vreo mie de ori.

Хиляда пъти съм летял с него.
Am făcut asta de o mie de ori.

Хиляда пъти то ме лъга!
Ce m-au mințit de o mie de ori.

По хиляда пъти на ден.
De mii de ori pe zi.

Звъняла съм на всички номера хиляда пъти.
Am sunat de o mie de ori la toate numerele.

Хиляда пъти ще умра, преди да ви оставя!
Voi muri de o mie de ori daca nu reusesc sa le bag!

Да, само около хиляда пъти.
Da, doar aproximativ un milion de ori.

Почти хиляда пъти съм се канил да я отворя.
Era aproape s-o desfac de o mie de ori.

Да, около хиляда пъти.
Mda, doar de vreo 1000 de ori.

всеки бива възпроизведен още хиляда пъти.
fiecare dintre ei fiind apoi reprodus de mii de ori.