ПАДАЙКИ - превод на Румънски

• căzând
• căderea
• se încadrează
• cădea

Примери за използване на Падайки на Български и техните преводи на Румънски

той разби главата си, падайки в банята.
a spart capul, care se încadrează în baie.

Паднах от покрива на фермата на Мууди и после си навехнах другия глезен, падайки в стар кладенец.
Am căzut de pe creasta acoperisului lui Moody Spurgeon si apoi mi-am întors cealaltă gleznă căzând într-o fântâna veche.

айсбергът се разтроши на много парчета, падайки с шум върху палубата.
aisbergul s-a zdrobit în multe bucăţi, căzând pe punte cu zgomotul unui tunet.

които чуваш като статистики- повече хора умират, падайки от стълби, отколкото при самолетни катастрофи.
mai mulţi oameni mor căzând de pe scară- decât cu avionul.

От всяко минаре висяха като гроздове човеци, падайки един след друг в мътната вода,
Fiecare minaret era un ciorchine de oameni, care cădeau unul după altul în apa tulbure,

Падайки в черната дупка, част от материята
În timp ce materia se scurge în gaura neagră,

Умря падайки, без да получи удовлетворение,
A murit dintr-o căzătură, înainte să obţină ce dorea,

За малко не умря, падайки от кон, а после следователите те разкриха.
Aproape ai murit de la căzătura de pe cal, şi ai fost urmărită de investigatori.

Човек е починал в лазарета, падайки, поне така мислим, след борба на станцията между 11 и 12 през нощта на 26, четвъртък.
Un bărbat a murit în infirmerie, ca urmare a unei căzături, bănuiesc după o dispută în staţie între orele 11 şi 12 noaptea pe data de 26, marţi.

Швейцарският франк(CHF) губи позиции на Форекс пазара, падайки с около половин процент в сравнение с другите основни валути.
Francul elvețian(CHF) pierde teren pe piața valutară, scăzând cu aproximativ jumătate de punct procentual față de alte valute importante.

Падайки от магаре, по-вероятно е да си счупиш врата,
Falling de la un măgar, ai mai multe sanse de a rupe gâtul său,

Имаме непознат, на около двадесет, умрял падайки преди около 3 месеца от"Ломън Билдинг" на Мичиган Авеню.
Avem un necunoscut, vreo 25 de ani, a căzut mortal de pe clădirea Loman în Michigan Avenue cam cu trei luni în urmă.

Да видим, видях някой да се наранява падайки от 3 метра височина, и като го умножим по 300 метра,
Să vedem, este cineva accidentat după o cădere de la 3 metri, deci înmulţeşte aceste răni de 333 de ori

Два дни след като се е нанесла, умира падайки от балкона.
La 2 zile după ce s-a mutat aici, a căzut de la balcon şi a murit.

после умря падайки от стълба на работното място преди година.
apoi a murit cazând de pe o scară la locul de muncă în urmă cu un an.

И че 19-годишният Карим Алдовис умря, падайки от покрива.
Ştiu că Kareem Aldovise, un copil de 19 ani, a căzut de pe acoperiş şi a murit.

която днес губи само 8%, падайки под$ 48.
care astăzi pierde doar 8%, ajungând sub 48$.

Румъния е единствената страна от ЮИЕ, чиито резултати са се влошили от 2001 г. насам, падайки с 5.6%.
România este singura ţară din SEE ale cărei scoruri s-au înrăutăţit din 2001, scăzând cu 5,6%.

който се е удавил падайки от твоята яхта.
care a murit cazand de pe yachtul tau.

не да си счупиш врата, падайки от покрива.
nu să-ţi rupi gâtul cazând de pe acoperiş.