ПАКТ - превод на Румънски

• pact
• pactul
• pactului

Примери за използване на Пакт на Български и техните преводи на Румънски

Какво точно означава фискалният пакт.
Ce inseamna tratatul fiscal.

Нападението отбелязва прекъсването на техния предишен съюз и тайния пакт между Хитлер и Сталин от август 1939 г.,
Acest atac a marcat ruptura alianței lor anterioare și a pactului secret dintre Hitler și Stalin din august 1939,

Че сте потвърдили унищожаването на оръжия на Варшавския Пакт, които в действителност са дадени на оръжеен търговец, известен като Ла Гренои.
Că ai verificat distrugerea armelor din Pactul de la Varşovia şi că de fapt fuseseră achiziţionate de un traficant, La Grenouille.

Държавите-страни по този пакт, признават правото на всяко лице на социална сигурност,
Statele parti la prezentul pact recunosc dreptul oricarei persoane la securitate sociala,

Държавите- страни по този пакт, могат да представят на комитета свои бележки по забележките, направени съгласно точка 4 на този член.
Statele parti la prezentul pact pot sa prezinte comitetului comentarii cu privire la orice observatie facuta in virtutea paragrafului 4 al prezentului articol.

Със сключването на немско- съветския пакт за ненападение, са изнесени хиляди тонове нефт,
De la semnarea pactului de non-agresiune germano-sovietic, a exportat Germaniei mii de tone de petrol, crom

Държавите- страни по този пакт, признават правото на всяко лице да постигне възможно най-добро състояние на физическо и душевно здраве.
Statele parti la prezentul pact recunosc dreptul pe care il are orice persoana de a se bucura de cea mai buna sanatate fizica si mintala pe care o poate atinge.

Държавите- страни по този пакт, признават ползата, която може да се извлече от насърчаването и развитието на международни контакти и сътрудничество в областта на науката и културата.
Statele parti la prezentul pact recunosc urmarile binefacatoare care trebuie sa rezulte din incurajarea si dezvoltarea cooperarii si contactelor internationale in domeniul stiintei si culturii.

След разпадането на Варшавския пакт и избухването на войните в бивша Югославия той многократно обикаля Югоизточна Европа.
De la dizolvarea Pactului de la Varşovia şi de la izbucnirea războaielor din fosta Iugoslavie, a întreprins zeci de călătorii în Europa de Sud-Est.

Изтъква, че подобен пакт може да подобри координацията на социалните политики на държавите членки;
Subliniază că un astfel de pact ar putea îmbunătăți coordonarea politicilor sociale ale statelor membre;

Нужен ни е световен пакт срещу изменението на климата и това означава,
Avem nevoie de un pact global de combatere a schimbărilor climatice,

Ишим каза, че си направил някакъв вид пакт, един… че използвате тъмна магия.
Ishim a spus ca ai facut un fel de pact, una… ca utilizati magia neagra.

За да се гарантира силна икономика, трябва да има наистина ефективен Пакт за стабилност и развитие, разполагащ с автоматични санкции.
Pentru asigurarea unei economii puternice este nevoie de un Pact de creștere și stabilitate cu adevărat eficient și prevăzut cu sancțiuni automate.

Нека този пакт бъде доказателство, че нашите две велики
Fie ca acest acord să fie dovada

Сега се заражда Варшавски пакт от нов тип, този път със силно антируски и проамерикански характер.
În ziua de azi apare un alt fel de Tratat de la Varsovia, de data aceasta cu un puternic caracter anti-Rusia si pro-SUA.

Международен пакт за граждански и политически права се установява от комисията по правата на човека за разглеждане на докладите на държавите, които са ратифицирали пакта..
Comitetul Naţiunilor Unite al Drepturilor Omului este responsabil de implicarea Pactului privind drepturile civile şi politice în statele care l-au ratificat.

Призовава спешно за Европейски антиджихадистки пакт, с помощта на който би било възможно ефективното преодоляване на тези заплахи;
Solicită de urgență încheierea unui pact european anti-jihad care să poată aborda aceste amenințări într-o manieră eficace;

Нека се върнем мислено към 1991, когато беше разпуснат Варшавският пакт и се разпадна Съветският съюз.
Acesta a fost abandonat în 1991, odată cu desființarea Pactului de la Varșovia și cu destrămarea Uniunii Sovietice.

Упорстването с провалилия се Пакт за стабилност и растеж има относително малко общо с разумната координация на икономическата политика.
A insista în privinţa Pactului de stabilitate şi de creştere care a eşuat are prea puţină legătură cu coordonarea raţională a politicii economice.

И именно обвързването на тези два фактора- оперативната структура и символичния пакт- направи възможен едно толкова колосално действие.
Iar reunirea acestor două mecanisme, a unei structuri operaţionale și a unui pact simbolic, este cea care a făcut posibil un act de asemenea proporţii.