ПАРТНЬОРСКИ ДЪРЖАВИ - превод на Румънски

• țările partenere
• state partenere
• țări partenere
• țărilor partenere

Примери за използване на Партньорски държави на Български и техните преводи на Румънски

на изпълнение бе създаден инструмент за обратна връзка, които осигури пълен запис на придобития опит от първото тестване на услугата в трите партньорски държави.
un instrument de feedback detaliat a fost dezvoltat pentru a permite înregistrarea completă a tuturor experienţelor acumulate cu această primă testare a abordărilor Angajării Asistate din cele trei țări partenere.

правата на човека и на нейните най-основни ценности да се извършва безнаказано на нейния праг в партньорски държави и на фона на мирни демонстрации.
ale valorilor sale de bază să fie comise cu impunitate chiar lângă granițele sale, în țările partenere și în contextul unor demonstrații pașnice.

както и други партньорски държави могат да участват като партньори в проекти за доброволческа дейност.
fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și alte țări partenere pot participa în calitate de parteneri la proiecte de voluntariat.

на страните членки в справянето с основните причини за миграцията и повече сътрудничество с партньорски държави в Близкия изток и Африка.
rezolvarea cauzelor imigrației și o mai mare cooperare cu statele partenere în Orientul Mijlociu și Africa.

трети държави, партньорски държави или ОСТ правят преглед на програмата по Interreg,
țările terțe sau țările partenere sau TTPM reexaminează programul Interreg,

обмена на информация с други партньорски държави и организации, както и със съответните заинтересовани страни- фактори от основно значение за изграждането на ефективен и истински Съюз на сигурност.
schimbul de informații cu alte țări partenere și cu organizațiile și părțile interesate relevante, elemente-cheie în procesul de construire a unei uniuni a securității efective și autentice.

Програмите по Interreg в най-отдалечените региони могат да обхващат партньорски държави, подпомагани по линия на ИСРМС,
Programele Interreg ale regiunilor ultraperiferice pot viza țările partenere susținute de IVDCI,

Глави I- VII и глава X се прилагат по отношение на участието на трети държави, партньорски държави, ОСТ или организации за регионална интеграция
Capitolele I-VII și capitolul X se aplică participării țărilor terțe, a țărilor partenere, a TTPM sau organizațiilor de integrare

засилване на сътрудничеството помежду им или със съседните трети и партньорски държави.
cu țările terțe și țările partenere vecine.

Разбира се, ние не сме единствените и много от нашите партньорски държави се намират в същото положение,
Desigur, nu suntem singuri și multe dintre națiunile noastre partenere se află în aceeași poziție,

съвместно със засегнатите партньорски държави, да разгледа възможността за използване на военни и граждански средства за
împreună cu țările partenere afectate, să analizeze posibilitatea utilizării resurselor militare

външни сухопътни граници с трети държави или партньорски държави.
externe cu țări terțe sau cu țări partenere.

когато е приложимо, трети държави, партньорски държави, ОСТ или организации за регионална интеграция
țările terțe, țările partenere, TTPM sau organizațiile de cooperare

съвместното прилагане на сътрудничеството за развитие на основата на диалози относно политиките за ЦУР с партньорски държави, национални планове за развитие
punerea în aplicare comună a cooperării pentru dezvoltare, pe baza dialogurilor politice privind ODD cu țările partenere, a planurilor naționale de dezvoltare

трети държави, партньорски държави или отвъдморски страни
a țărilor terțe, a țărilor partenere sau a țărilor și teritoriilor de peste mări(TTPM)

трети държави, партньорски държави и ОСТ, участващи в програма по Interreg, може да определят подпрограмни райони.
țările terțe, țările partenere și TTPM care participă la un program Interreg pot defini zone de subprogram.

Мога да потвърдя, че въоръжените сили на САЩ и партньорски държави извършват военни действия срещу терористите от ИД в Сирия, като използват сбор от изтребители,
Pot sa confirm ca armata americana si forte ale natiunilor partenere efectueaza o actiune militara contra teroristilor din cadrul SIIL in Siria cu avioane de vanatoare,

Участниците, ръководени от експертите от партньорски държави бяха активно включени в детайлни обяснения на концептуалните въпроси,
Participanţii, îndrumaţi de experţi şi instructori din ţările partenere, au fost implicaţi activ în prezentări detaliate ale aspectelor conceptuale,

оценката на Звеното на ЕС за синтез на информацията за хибридните заплахи сочи, че съществуват евентуални заплахи срещу дадена държава членка, партньорски държави или организации, INTCEN ще подаде информация(на първо ниво)
evaluarea efectuate de Celula de fuziune a UE împotriva amenințărilor hibride indică existența unor posibile amenințări îndreptate către un stat membru, către țări partenere sau către o organizație, INTCEN va informa(în primă instanță)

което засвидетелства политическия ангажимент на участващите в проекта партньорски държави да продължат усилията си за изграждане на газопровода,
Ungaria privind proiectul Nabucco, reprezentând angajamentul politic al statelor partenere la acest proiect de a continua eforturile de materializare a gazoductului,