ПАРТНЬОРСКИ ОРГАНИЗАЦИИ - превод на Румънски

• organizații partenere
• organizaţii partenere
• organizatii partenere
• organizațiile partenere
• organizațiilor partenere
• organizaţiile partenere

Примери за използване на Партньорски организации на Български и техните преводи на Румънски

За консултации относно провеждането на експерименти с партньорски организации, като политически партии, неправителствени организации
Pentru sfaturi privind desfășurarea de experimente pe teren cu organizații partenere, cum ar fi partidele politice,

Educate A Child работи с партньорски организации за постигане на значителни успехи в осигуряването на възможност за образование на деца, които нямат възможност да посещават училище,
Adepţii programului„Educă uncopil” colaborează cu organizaţii partenere în vederea înregistrării unor progrese substanţiale pentru a le oferi copiilor neşcolarizaţi,

да повери задачата на други партньорски организации.
să încredințeze distribuirea lor altor organizații partenere.

Мрежа от специално обучени съветници от EURES, които работят в рамките на националните обществени ведомства по труда или други партньорски организации, са в контакт с търсещите работа и работодателите в цяла Европа.
Reţeaua umană de consilieri EURES special instruiţi- care lucrează în cadrul serviciilor publice de ocupare a forţei de muncă sau al altor organizaţii partenere- se află în contact cu solicitanţi de locuri de muncă și angajatori din întreaga Europă.

използването на огнестрелни оръжия и взривни вещества да бъдат систематично включени в диалозите в областта на сигурността с ключови партньорски държави и партньорски организации.
utilizarea ilicite de arme de foc și explozivi să fie integrate în mod sistematic în dialogurile pe teme de securitate cu principalele țări și organizații partenere.

чрез творчески ангажимент с партньорски организации на местно, национално
printr-un angajament creativ cu organizațiile partenere la nivel local,

периода 2014- 2020 г., въз основа на които националните органи вземат отделни решения, които водят до предоставяне на помощта чрез партньорски организации.
pe baza cărora autoritățile naționale iau deciziile cu privire la acordarea asistenței prin intermediul organizațiilor partenerede cele mai multe ori.

ERRC посреща с одобрение дискусии с активисти и партньорски организации по теми- как най- добре да използваме информацията за човешките права и подчертаване на ефектът
CEDR e deschis discuţiilor cu activiştii şi organizaţiile partenere cu privire la găsirea modalităţii optime de a utiliza informaţiile privitoare la drepturile omului

могат да кандидатстват не само директно в офисите на банката"Русия", но и в партньорски организации.
nu numai direct birourilor băncii"Rusia", dar și în cadrul organizațiilor partenere.

възникнали за и платени от партньорски организации;
angajate şi plătite de organizaţiile partenere;….

Като има предвид, че всички партньорски организации на място са подчертали факта,
Întrucât toate organizațiile partenere de la fața locului au subliniat că, pentru a izola

За да се избегне несправедливо третиране на партньорски организации, нередностите, които се дължат само на органа, отговарящ за закупуването на средствата за подпомагане, не следва да засягат допустимостта на разходите на партньорските организации..
Pentru a se evita tratamentul inechitabil al organizațiilor partenere, neregulile imputabile numai organismului responsabil de achiziționarea de asistență nu ar trebui să afecteze eligibilitatea cheltuielilor efectuate de organizațiile partenere.

Други изследователи са предоставени съвети за тичане полеви експерименти с партньорски организации, като политически партии, НПО и бизнеса(Loewen,
Alți cercetători au oferit consiliere cu privire la desfășurarea unor experimente de teren cu organizațiile partenere, cum ar fi partidele politice,

(242) За да се избегне несправедливо третиране на партньорски организации, нередностите, които се дължат само на органа, отговарящ за закупуването на подпомагането, не следва да засягат допустимостта на разходите на партньорските организации..
Pentru a se evita tratamentul inechitabil al organizațiilor partenere, neregulile imputabile numai organismului responsabil de achiziționarea de asistență nu ar trebui să afecteze eligibilitatea cheltuielilor efectuate de organizațiile partenere.

вече е привлякла 190 партньорски организации от цял ЕС
campania a beneficiat de sprijinul a 190 de organizații partenere din întreaga UE

Националните органи могат или сами да купуват храната и стоките и да ги доставят на партньорски организации, или да финансират организациите, които да извършат закупуването.
Autoritățile naționale pot achiziționa ele însele alimente și bunuri pe care le pun apoi la dispoziția organizațiilor partenere sau pot finanța aceste organizații pentru a le permite să se ocupe singure de achiziții.

Ние, двете партньорски организации- БРТПП
Noi, cele două asociaţii partenere- CCIBR

Да работи със съществуващите партньорски организации по нерешените въпроси и да отговори на опасенията на потенциалните партньорски организации,
Să se implice în chestiunile nesoluționate din cadrul organizațiilor partenere existente sau să răspundă preocupărilor organizațiilor partenere potențiale,

На тези консултации две европейски социални партньорски организации, работещи в болничния сектор и в сектора на здравното обслужване- HOSPEEM
Ca răspuns la această consultare, două organizaţii dintre partenerii sociali europeni care activează în sectorul spitalicesc şi al asistenţei medicale,

Кампанията стартира през октомври 2012 г. и вече е привлякла 190 партньорски организации от цял ЕС и над 40 000 последователи по Facebook и други социални медии.
Lansata in octombrie 2012, campania a beneficiat de sprijinul a 190 de organizatii partenere din intreaga UE si a avut peste 40 000 de sustinatori pe site-ul Facebook si alte retele de socializare.