ПЕНСИОННАТА РЕФОРМА - превод на Румънски

• reforma pensiilor

Примери за използване на Пенсионната реформа на Български и техните преводи на Румънски

Проучването на Eurofound относно участието на социалните партньори в пенсионната реформа в ЕС разглежда реформите, въведени в отговор на икономическата и финансова криза,
Studiul realizat de Eurofound privind implicarea partenerilor sociali în reforma sistemului de pensii din UE vizează reformele introduse ca răspuns la criza economică

Стачките срещу пенсионната реформа във Франция струват между 200 и 400 млн. евро всеки ден, обяви в понеделник
Costul grevelor din Franta impotriva reformei pensiilor poate fi evaluat"intre 200 si 400 de milioane de euro pe zi",

които напълно да компенсират фискалния ефект от решението на Конституционния съд на Гърция относно пенсионната реформа от 2012 г. и да се приложи клаузата за нулев дефицит
specificarea politicilor necesare pentru compensarea totală a deciziei Curţii Constituţionale din 2012 privind reforma pensiilor şi pentru implementarea clauzei de deficit zero sau găsirea de măsuri

представляващи най-голям фискален риск като ангажименти за разходи, пенсионната реформа и държавни звена извън централното управление.
cum ar fi cheltuielile de consum, reforma pensiilor şi entităţile publice altele decât administraţia centrală.

да окаже натиск върху 41-годишния Ципрас преди ключовото гласуване в парламента по пенсионната реформа в рамките на първия преглед на новата спасителна програма, отбелязва Ройтерс.
presiuni asupra lui Tsipras, 41 de ani, înaintea unui vot crucial în parlament privind reforma pensiilor, ca parte a primei revizuiri a noului program de salvare a Greciei, mai notează Reuters.

Самият Путин, който не спомена пенсионната реформа в предизборната си платформа при преизбирането си като президент, отчете рязък спад
Vladimir Putin, care nu a menţionat problema reformei sistemului de pensii în timpul campaniei care a condus la realegerea sa în luna martie,

Световната банка предлага пенсионна реформа на Украйна.
Banca Mondială a încuviințat reforma pensiilor din Ucraina.

Швейцарците отхвърлиха на референдум пенсионна реформа.
Elvețienii au respins la referendum reforma sistemului de pensii.

Гърция и кредиторите се договориха за пенсионните реформи.
Acord între Grecia şi creditori privind reforma pensiilor.

Швейцарците отхвърлиха на референдум предлаганата им пенсионна реформа.
Elvetienii au respins la referendum reforma sistemului de pensii.

Считам, че пенсионните реформи са също начин да се съдейства в това отношение.
Eu cred că reformele pensiilor reprezintă o altă modalitate de a contribui la soluţie.

Непопулярната пенсионна реформа понижи одобрението към Владимир Путин, а военни действия срещу
Reforma pensiilor implementata de Vladimir Putin i-a scazut popularitatea,

Не може да се прави пенсионна реформа, без да се има предвид пазарът на труда и икономиката.
O reformă a pensiilor nu se poate face fără o regândire a pieței muncii.

Непопулярната пенсионна реформа понижи одобрението към Владимир Путин, а военни действия срещу
Reforma pensiilor implementată de Vladimir Putin i-a scăzut popularitatea,

особено много необходимата пенсионна реформа, това ще даде нов тласък на икономиката.
mai ales reforma pensiilor, economia va creste considerabil.

особено много необходимата пенсионна реформа, това ще даде нов тласък на икономиката.
mai ales reforma pensiilor, economia va creşte considerabil.

По-гъвкавият подход при определянето на свръхдефицита е от полза за страните, извършващи пенсионна реформа, дори и след предвиждания 5-годишен преходен период.
De abordarea mai flexibilă ar putea beneficia de asemenea ţările care întreprind reforme ale sistemului de pensii, dincolo de perioada de tranziţie de cinci ani, prevăzută în prezent.

Новата пенсионна реформа също така предоставя стимули за пенсионерите,
Noua reformă a sistemului de pensii oferă, de asemenea, stimulente pentru pensionarii

Руският президент Владимир Путин смекчи планираната пенсионна реформа след протести и спад в рейтинга.
Președintele rus Vladimir Putin a atenuat planurile de reformare a pensiilor după multiple proteste și o scădere a rpopularității din această cauză.

бъде изложена на риск, ако решението на съда е за отмяна на извършената пенсионна реформа.
instanțele de judecată ar declanșa o revocare a reformelor sistemelor de pensii implementate în trecut.