SISTEMUL DE PENSII - превод на Български

• пенсионната система
• пенсионната схема
• пенсионна система
• пенсионен фонд

Примери за използване на Sistemul de pensii на Румънски и техните преводи на Български

În cele mai afectate țări, sistemul de pensii a fost distrus, vârsta de pensionare
В най-тежко засегнатите страни пенсионната система бе унищожена, възрастта за пенсиониране бе вдигната до 70 г.,

Deși sistemul de pensii este o chestiune care, în esență,
Въпреки че пенсионната система е въпрос,

Din 1996, sistemul de pensii pentru agenții locali angajați în cadrul delegațiilor Comisiei,
От 1996 г. пенсионната схема за местния персонал, работещ в делегациите на Комисията,

Și a reamintit cum în 2015 când contrbuția pentru pensii a scăzut, în sistemul de pensii a apărut un deficit, unul care a ajuns astăzi la valoarea de 2,5% din PIB.
И припомня как през 2015 г., когато удръжката за пенсионно осигуряване беше намалена, се отвори дупка в пенсионната система, която днес възлиза на 2.5% от БВП.

i de contribuțiile personalului la sistemul de pensii(77 milioane EUR).
с вноските на персонала по пенсионната схема(EUR 77 милиона).

De fapt, deși intră sub jurisdicția statelor membre, sistemul de pensii este direct legat de piața financiară,
Всъщност макар това да е от компетентността на държавите-членки, пенсионната система е пряко свързана с финансовия пазар,

din cadrul financiar 2007-2013 pentru suma de 84 de milioane EUR corespunzătoare contribuțiilor personalului la sistemul de pensii.
от финансовата рамка за 2007- 2013 г. за сума от 84 млн. EUR за вноските на персонала по пенсионната схема.

În cele mai afectate țări, sistemul de pensii a fost distrus, vârsta de pensionare
В най-лошо ударените страни пенсионната система бе разрушена, възрастта за пенсиониране бе повишена до 70 години

piaţa muncii şi sistemul de pensii.
както и пенсионната система.

într‑un mod mai specific, sistemul de pensii, care nu fusese abordat anterior decât în mod superficial.
за да бъде по-конкретно проверена пенсионната система, която преди това е била разгледана само повърхностно.

are un angajament clar pentru realizarea de reforme importante în justiție, sistemul de pensii, educație și securitate.
с ясна заявка за важни реформи в областите на правосъдието, пенсионната система, здравеопазването, образованието и сигурността.

sunt bine informate cu privire la modul în care funcționează sistemul de pensii în țara lor.
дали получават достатъчно и да бъдат запознати с това как работи пенсионната система в тяхната страна.

Regula 5 din sistemul de pensii menționat prevede plata unei pensii de urmaș către soț sau, de la 1 ianuarie 2011, către partenerul civil al persoanei afiliate în
Клауза № 5 от посочената схема предвижда изплащането на наследствена пенсия на съпруга или,

continue referitoare la drepturile acesteia în ceea ce privește sistemul de pensii, în special în ceea ce privește sistemele referitoare la activitățile și mobilitatea transfrontalieră.
редовна информация относно правата на хората, свързани с пенсионната система, по-специално що се отнася до системи, свързани с трансгранични дейности и мобилност.

în primul rând sistemul de pensii, astfel încât să obţinem o sustenabilitate financiară pe termen mediu
главно пенсионната схема, така че да достигнем средна и дългосрочна финансова стабилност,

un funcționar încadrat în muncă înainte de 1 ianuarie 2014 care lucrează cu normă redusă contribuie la sistemul de pensii proporțional cu timpul lucrat,
януари 2014 г. и работещо на непълно работно време, прави вноски в пенсионната схема пропорционално на прослуженото време,

Suntem împotriva creşterii vârstei de pensionare şi apărăm sistemul de pensii integrat în sistemul public de securitate socială universal şi mutual,
Ние сме против увеличаването на пенсионната възраст и подкрепяме пенсионна система, която е интегрирана в една всеобща и взаимна публична система за социално осигуряване,

solicită recunoașterea dreptului la pensie, ci doar la vârsta lucrătorului care este afiliat la sistemul de pensii.
за чиито пенсионни права става въпрос, а единствено до възрастта на осигурения в осигурителната схема служител.

vârsta de pensionare prevăzută în sistemul de pensii sau estimată de furnizorul de PEPP
пенсионната възраст, предвидена в пенсионната схема или изчислена от доставчика на ОЕПЛПО,

această condiție este îndeplinită în cazul în care sistemul de pensii se referă la o anumită categorie de lucrători
това условие е изпълнено, ако пенсионната схема се отнася до конкретна категория работници