Примери за използване на Пишело на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
защото в интернет пишело така.
Pentru că aşa a citit pe internet.Миналото лято адвокатът на Орланди получил съобщение, в което пишело да се търси на мястото, на което се издига ангелът,
Vara trecută, avocatul familiei Orlandi a primit un mesaj pe care scria"Căutați în locul spre care arată îngerul",Те оставили плакат, на който пишело,"Ако го построите,
Au lăsat o pancartă pe care scria:"Dacă o refaceţi,Това, което пишело в Библията за положението на Слънцето и движението му около Земята,
Пишело, че бели хора с дълги носове
Acolo scria că oamenii albi, cu nasul lungзатова отворил първото писмо, в което пишело,"Обвинете за всичко мен.".
a deschis prima scrisoare, care spunea,"Daţi toată vina pe mine.".На нея пишело:“Това злато е за този, който измести камъка от пътя!”.
в документ за вътрешно ползване циркулиращ между частни британски и американски банкови интереси, пишело.
un document intern circula intre bancile private britanice si cele americane in care scria.Чувала ли си за ченгето, чиято жена му оставила бележка, в която пишело, че се е влюбила в друг?
Ai auzit de poliţistul căruia soţia i-a lăsat un bilet în care îi spunea că iubeşte pe altcineva?На дрешката й пишело„Мамо, ще се омъжиш ли за татко?”?
Acesta a purtat un costumas pe care statea scris: Mami, te casatoresti cu tati?В досието на комуниста пишело, че има брат фашист, а в досието на фашиста пишело, че има брат комунист.
До него лежала кутия на която с червени букви пишело"кутията на Пандора".
Ei au gasit langa trupul lui o cutie ciudata, pe care scria“Cutia Pandorei”, cu litere rosii.Рийд оставил бележка за престъпниците, в случай, че те се върнат, в която пишело:"Открихме чантата и се обадихме на полицията.
Reed a lasat un biletel infractorilor in caz ca se intorc, in care spunea“Am gasit punga si am sunat politia.на които е пишело… това и после си ги продала с печалба?
care au spus… că și apoi le-a vândut pentru un profit?бележка от царя, на която пишело, че това злато е за този, който измести камъка от пътя.
o scrisoare de la rege în care scria că aurul este pentru cel ce are să mute piatra din drum.имал овален стикер на задното съкло, на който пишело"NYC".
maşina avea un abţibild oval pe lunetă pe care scria"NYC.".бележка от царя, на която пишело, че това злато е за този, който измести камъка от пътя.
o scrisoare de la rege în care scria că aurul este pentru cel ce are să mute piatra din drum.Пишело, че екипажът е отказал да слезе на осторва да си набавят храна
На първия от тях пишело с големи букви по цялата му дължина“Идеалната камила
Когато двамата се обърнали и се погледнали, Бриан показала своята дъска, на която пишело"Ще ставаш татко.".
Când s-au întors unul spre celălalt, ea i-a arătat tabla pe care scrisese„vei fitătic”.
