ПИШЕ В - превод на Румънски

• scrie în
• se spune în
• zice în
• se afirmă în
• se arată în
• nota în
• scria în
• scris în
• să citesc din
• se precizează în

Примери за използване на Пише в на Български и техните преводи на Румънски

Така ще се пише в книгите по история.
Asta e modul în care aceasta va fi scris în cărțile de istorie.

Бърнейс пише в книгата си„Пропаганда“ от 1928 г..
Bernays scria în cartea lui din 1928,“Propaganda”.

Помниш ли какво пише в книгата?
Îţi aminteşti ce scria în carte?

Така пише в личната му карта.
Nu aşa scria în acte.

Точно както пише в книгата.
Exact cum scria în carte.

Мога ли да знам какво пише в писмото?
Pot să ştiu ce scria în scrisoare?

Нека не забравяме и какво пише в свещените писания.
Să nu ne speriem şi să luăm aminte la cele scrise în Sfânta Scriptură.

Какво друго пише в писмото?
Ce mai spune în scrisoare?

Виж какво пише в последната колона.
Uite ce scrie pe ultima coloana.

Какво пише в нея?
Ce spune în ea?

Ако някой ще пише в апартамента ми, то това съм аз.
Dacă e cineva care să scrie în apartamentul meu, aceea voi fi eu.

Какво пише в доклада?
Ce scrie pe raport?

Ще пише в областта на медицината, на правото, на социологията!
El va scrie în domeniul medicinii, dreptului, sociologiei!

Така пише в списанието.
Aşa spune în revistă.

Какво пише в писмата?
Ce spune în scrisori?

Какво пише в статията?
Ce scrie in articol?

Няма значение какво пише в книгата.
Nu conteaza ce scrie in carte.

Пише в книгата си„Арабската цивилизация“ следното.
A spus în cartea sa, Civilizația arabilor.

Така пише в библията.
Este scris în Biblie.

Както пише в Библията.
Exact asa cum spune in biblie.