ПЛАМЪЦИТЕ - превод на Румънски

• flăcările
• foc
• flacarile
• incendiul
• flăcărilor
• flăcări
• focul
• incendiu
• focurile
• flacăra
• incendiile
• flacără
• flacarilor

Примери за използване на Пламъците на Български и техните преводи на Румънски

За да ни спаси от пламъците на ада.
ca să ne salveze din focurile iadului.

На пожарната отне около 20 минути, за да загаси пламъците.
Pompierilor le-au trebuit aproximativ 20 de minute pentru a stinge incendiul.

Видях дявола в пламъците.
Am văzut diavolul în foc.

Не загина в пламъците, както исках.
Nu a murit în incendiu, aşa cum am vrut.

Пожарникари се опитваха да потушат пламъците.
De oameni încearcă să stingă focul.

Изгаси пламъците.
Să stingi flacăra.

Хиляди пожарникари в борбата с пламъците в Калифорния.
De pompieri luptă cu incendiile din California.

Просто гледам пламъците.
Doar privesc focurile.

Сорен, недей. Не лети в пламъците.
Soren, nu poţi zbura în foc.

Опитвам се да потуша пламъците.
Încerc să sting focul.

той не е умрял в пламъците.
nu a murit în acel incendiu.

Която не носи прохлада и не избавя от пламъците!
Care nici nu umbreşte şi nici de flacără nu scuteşte!

загубиха домовете си за милиони в пламъците.
alte vedete și-au pierdut casele în incendiile….

Дано изгори в пламъците на Подземния свят.
Fie să ardă în focurile Lumii de Dincolo.

Влязох в заведението, и хвърлих този билет в пламъците.
M-am dus direct la acel grătar, şi am aruncat tichetul ăla direct în foc.

Лунното Кълбо потуши пламъците, които те обхващаха.
Discul Lunii a stins focul de pe tine.

Можех да ги изнеса през пламъците,!
Aş fi putut să-i scot afară, prin flacără."Jeannie!

Изгубен в пламъците.
Pierdută în incendiu.

Но думите му бяха като масло върху пламъците.
Dar cuvintele lui erau ca uleiul în foc.

А дрехите, които е носила са изгорели в пламъците.
Şi cele pe care le purta au ars în incendiu.