ПЛЕНЕНА - превод на Румънски

• capturată
• prinsă
• captivată
• capturat

Примери за използване на Пленена на Български и техните преводи на Румънски

Старица, пленена от котката си.
O bătrână răpită de pisica ei.

Бях пленена от необикновената им биология.
Am fost fascinată de biologia lor ciudată.

Моя" скоро ще бъде пленена, ако не направим нещо.
Moya va fi înrobită în curând, cu excepţia cazului în care noi vom face ceva.

Пленена публика.
O audienta captivanta.

Имаш пленена публика на 11, 000км., и не се възползваш от това.
Ai o audienţă captiva la 10.000 de km şi nu profiţi de ea.

Така Красавицата стъпи на забранения остров и бе пленена.
Aşa, Frumoasă a ajuns la Insula Interzisă… şi a fost răpită.

Ще му кажем, че си пленена от китайските чаени търговци на роби.
Să-l spunem că eşti prizoniera traficanţilor de ceai chinezesc.

Пленена е от двама мъже.
Ne spune că a fost răpită de 2 bărbaţi.

Само ти от целия екипаж не си била пленена.
Tu eşti singurul membru al echipajului care n-a fost luat prizonier.

Аз бях пленена.
Sunt fermecată.

Но ние живеем в пленена държава.
Noi trăim într-un stat captiv.

Ти си виновен, че"Свирепата" беше пленена и изгубена.
A fost vina ta ca vasul a fost furat si apoi a disparut.

Аз съм пленена.
Eu sunt fascinată.

Но ако другата клетка е пленена. всичко за което се борим е под риск.
Dar dacă această celulă este capturată, va fi riscat tot pentru ce am muncit.

Средната класа беше по-изненадана, отколкото пленена от тази простота, а масите не разбраха монархията без поклон и величие.
Clasa de mijloc era mai surprinsă decât captivată de această simplitate, iar masele nu înțelegeau monarhia fără pompă și măreție.

Има теория, че той всъщност е заловена комета, която се скита из далечното пространство на Слънчевата система и била пленена от гравитацията на Сатурн.
Există o teorie care arată ca este de fapt o comet capturată care a plutit în derivă până a ajunge în sistemul solar Ĺici a fost capturată de gravitatea lui Saturn.

Точно в деня преди великата кралска сватба, красивата принцеса е пленена от злия дракон Грей!
Doar cu o zi înainte de marea Nuntă Regală splendida Prinţesă este capturată de vicleanul Dragon Gri!

заинтригувана… Да. Може би дори пленена от.
poate chiar captivată de.

красива страна е пленена от извънземни в играта Puppy Sanctuary!
frumos este capturat de extratereştri în cadrul jocului Puppy Sanctuary!

потопена или пленена, а останалата половина последва бягащия Василиск.
scufundată sau capturată, iar cealaltă jumătate l-a urmat pe fugarul Basiliskos.