ПОБИРАТ - превод на Румънски

• potrivesc
• încadrează
• încap

Примери за използване на Побират на Български и техните преводи на Румънски

които очевидно не се побират.
latex pe care, evident, nu vi se potrivesc.

Също така, не е необходимо да се носят компресия чорапи, които не винаги се побират дрехите не могат да бъдат носени в горещия сезон.
De asemenea, nu este nevoie să poarte ciorapi de compresie, care nu se potrivesc întotdeauna hainele nu pot fi purtate în sezonul cald.

сякаш за малка стая не се побират високи слушалки.
când o cameră mică nu se potrivește cu căștile mari.

Забележка трябва да се изчисли предварително колко плочки побират на ширината и височината, която ще бъде изрязано,
Notă ar trebui să calculeze în avans cât de multe plăci se potrivesc pe lățimea și înălțimea,

Небето и небето на небесата не Те побират, толкова по-малко тоя храм, който съм построил(на Твоето име)”.
Cerul si cerul cerurilor nu Te incap, cu atat mai putin acest templu pe care l-am zidit numelui Tau.”.

достатъчно големи, за да побират такива тигели, или всякакви други прибори,
flacoane de cântărire suficient de mari pentru a cuprinde astfel de creuzete filtrante

При късото междуосие(2933 mm) в товарното пространство се побират предмети с дължина до три метра.
În vehiculul cu ampatament mic(2.933 mm) se pot încărca obiecte cu lungimea de până la trei metri.

сърцето на синия кит е голямо колкото къща с достатъчно високи стаи, които побират изправен човек.
inima unei balene albastre e cât o casă cu camere destul de înalte încât să încapă o persoană în picioare.”.

планините отцеждат това, което не побират.
munţii din Dhofar scapă de ceea ce nu pot reţine.

оригиналност- сребърните копчета за ръкавели се побират по-добре, защото в този случай можете да изберете абсолютно всеки цвят
originalitate- butoni de argint se potrivesc mai bine, pentru că în acest caz puteți alege absolut orice culoare

не забравяйте, че не можете да направите десет от най-красивите цветни лехи, които не се побират заедно в една област.
nu puteți face o duzină de cele mai frumoase paturi de flori care nu se potrivesc împreună într-o zonă.

картините да се показват, което определя колко контакта се побират в прозореца.
ceea ce determină câte persoane de contact se încadrează în fereastră.

Имаше толкова много дрехи, които наистина са ви харесали, отслабване си път в но вече не се побират в тях, защото от допълнителните паунда, които сте придобили с течение на времето.
Ai avut atât de multe haine pe care le-a placut de slăbire drum spre tine, dar nu se mai potrivesc în ele din cauza kilogramele in plus care le-ați câștigat în timp.

можете да дарите електронни книги и компютри(особено нетбуци, които се побират в чанта).
computere(în special netbook-urile care se potrivesc într-o geantă de mână).

Някои хора ядат много и се побират в размер S, докато други ядат малко и едва се побират в най-големия размер, наличен във верига магазин.
Unii oameni mănâncă mult și se potrivesc cu dimensiunea S, în timp ce alții mănâncă puțin și abia se potrivesc în cea mai mare dimensiune disponibilă într-un magazin de lanțuri.

да намалите височината и дължината им, за да се побират по-добре в прозореца на браузъра.
să reduceți dimensiunile imaginilor pentru ca acestea să se încadreze mai bine într-o fereastră de browser.

можете всъщност може да намери много възможности за начало базирани франчайзинг, които се побират на хората, които искат да работи от дома си,
ai putea găsi de fapt multe oportunităţi acasă franciza bazate pe care se potrivesc cu persoanele care doresc să opereze la domiciliu,

които са затворени и побират цялото животно
care sunt închise şi care cuprind animalul în totalitate

Те едва се побира телефон и портфейл с кредитни карти.
Acestea se potrivesc abia un telefon și portofel cu carduri de credit.

От вътрешната страна на стените се побира рубероид.
Pe peretele interior se potrivesc ruberoid.