ПОБЯГНАЛ - превод на Румънски

• fugit
• fugise
• fugi
• fugea
• pe fugă
• alergat

Примери за използване на Побягнал на Български и техните преводи на Румънски

Когато съм те помолил да отбиеш, си побягнал.
Când am încercat să te trag pe dreapta, ai fugit.

А на третия ден известиха на Лавана, че Яков побягнал.
A treia zi, au dat de veste lui Laban că Iacov a fugit.

Казват, че ако не съм бил побягнал, нямало да го застрелят.
Zic că n-ar fi fost împuşcat dacă eu n-o luam la fugă.

Баща ми вероятно е побягнал след него.
Tata trebuie să se fi dus după el.

Кордел би побягнал.
Cordell ar fi fugit.

не го е преследвал като побягнал.
nu l-a urmărit când a fugit.

Само не знам, защо би побягнал.
Nu ştiu de ce ar fi fugit.

Анди е грабнал чантата му и побягнал, после.
Andy i-a înşfăcat geanta şi a fugit, apoi.

Хоровиц е убил жената и е побягнал с момчето.
Horowitz a împuscat femeia si a plecat cu băiatul.

Финли, остана с мен, докато всеки друг би побягнал.
Finley, ai rămas lângă mine când orice maimuţă întreagă la minte ar fi plecat.

Възможно ли е г-н Матлоф да е побягнал не защото е виновен за убийство,
Nu credeţi că e posibil ca Dl. Matloff să fi fugit nu din cauză că e un ucigaş,

Но не е побягнал към университета, а на изток към летището.
Dar n-a fugit înapoi, spre cartierul Universităţii, a fugit la est, spre aeroport.

След това сте побягнал, за да осигурите алиби на г-н Кетеринг
Apoi aţi alergat să-i impuneţi dlui Kettering varianta alibiului comun

Не си я виждал мъртва, защото си побягнал при гърма на пистолетите.
N-ai văzut-o niciodată aşa. Pentru că ai fugit de îndată ce-ai auzit împuşcăturile.

И когато известиха на Саула, че Давид побягнал в Гет, той не го потърси вече.
Saul, cînd a aflat că David fugise la Gat, a încetat să -l mai caute.

той е хвърлил лейката и е побягнал, за да предпази пчелите.
a renunțat udare poate Și a fugit pentru a proteja albinele.

и най-накрая побягнал от Него.
si in cele din urma fugise de El.

Стои там и помисли за всичко, което някога съм направила… за всичко, което някога съм ти казала… и ми кажи кой не би побягнал.
Stai acolo, si te gandesti ce am facut… si la tot ce am spus vreodata despre tine… si sa-mi spui daca tu n-ai fugi.

Не искам да ме мразят, което ще се случи, ако мислят, че съм побягнал към Остин с теб.
Chiarnuvreau le sa ma urasca, careesteceeaceeste o sa se întâmple daca ei cred ca am a fugit la Austin cu tine.

и най-накрая побягнал от Него.
şi în cele din urmă fugise de El.