FUGISE - превод на Български

• избяга
• побягнал
• избягала

Примери за използване на Fugise на Румънски и техните преводи на Български

deoarece Pincho fugise.
защото Пинчо беше избягал.

Michael tocmai descoperise că tatăl său fugise din mansardă.
Майкъл тъкмо бе разкрил, че баща му е избягал от тавана.

Locul arată că nu fugise prea mult.
На място установихме, че не е успял да побегне.

Până am ajuns în cameră, el fugise dar uşa era deschisă.
Докато вляза в стаята, той беше изчезнал, но вратата беше отворена.

Fugise când am ajuns aici.
Нямаше я, когато дойдохме.

Fugise? Care pe unde a putut, ca strigoii, pe câmpuri, pe suhaturi.
Поеха в различни посоки, като призраци, по поля, ливади.

Şi cum fratele lui Will fugise, am rămas numai eu.
Понеже брат му на Уил тръгна, аз останах сам.

Calul lui Timothy fugise din stabiliment, când focul a cuprins adăposturile sclavilor din Manderlay,
Конят на Тимоти избяга от конюшнята, когато огъня запламтя около сградите на мандерлейските врагове. А това се случи,

Saul, cînd a aflat că David fugise la Gat, a încetat să -l mai caute.
И когато известиха на Саула, че Давид побягнал в Гет, той не го потърси вече.

tata fugise iar eu locuiam într-o rablă,
а татко избяга. Живеех в колата си с един,

si in cele din urma fugise de El.
и най-накрая побягнал от Него.

în timpul ăsta, lupul fugise.
през това време вълкът избяга.

până când s-a întors şi ea fugise.
се обърнал за секунда, тя била избягала.

şi în cele din urmă fugise de El.
и най-накрая побягнал от Него.

-i lăsase haina în mînă, şi fugise afară.
остави дрехата си в ръката й и избяга вън.

Prima solicitare a Mariei catre Elizabeth a fost niste haine care sa se potriveasca statutului ei mai degraba decât zdrentele cu care fugise.
Първата молба на Мери към Елизабет била да получи дрехи, нещо подобаващо на статута й, вместо дрипите, в които избягала.

unde fugise de împăratul Solomon,
който бе още в Египет, гдето бе побягнал от присъствието на цар Соломона,

unde fugise de împăratul Solomon;
който бе в Египет, гдето бе побягнал от присъствието на цар Соломона,

Cu doi ani în urmă, un fost mitropolit, care fugise din exil, în trecere prin Moscova a înnoptat la ea.
Две години преди това при нея в Москва пътьом се отбива да пренощува избягалият от заточение бивш митрополит.

Absalom fugise, şi s'a dus la Talmai, fiul lui Amihur,
Но Авесалом побягна и отиде при гесурския цар Талмая Амиудовия син;