ПОВЕЧЕ НЕПРИЯТНОСТИ - превод на Румънски

• mai multe probleme
• mai multe necazuri

Примери за използване на Повече неприятности на Български и техните преводи на Румънски

Не искам повече неприятности.
Nu vreau alte probleme.

Застраховка срещу повече неприятности.
O asigurare împotriva altor probleme.

Вие хора искате да си навлечете още повече неприятности?
Vreţi să aveţi mai multe probleme?

Няма да Ви създавам повече неприятности.
Nu te va provoca mai probleme.

Че ти би имала повече неприятности, отколкото аз.
M-am gandit ca ai sa dai de necaz mai tare decat mine.

Сега не го получите в повече неприятности, ще ви?
Acum, nu-l obține în mai necazuri, da?

Ще си навлечете повече неприятности, ако ни лъжете.
Faptul că ne minţi nu-ţi va aduce decât mai multe probleme.

Не, Не искам повече неприятности.
Nu, nu vreau să mai am probleme.

Стефан, не искаш повече неприятности да ти докараме.
Stephan nu vrea sa te face mai multe probleme.

За да получите в повече неприятности заради мен.
Eu nu vreau voi pentru a intra în probleme MAI din cauza mea.

Но несправедливите границите в Близкия изток- да се заемат от Чърчил- генерират повече неприятности, отколкото могат да бъдат консумирани на местна почва.
Dar frontierele injuste din Orientul Apropiat- moştenite de la Churchill, generează mai multe probleme decât pot fi rezolvate vreodată pe plan local(…).

Повече неприятности, детето е предразположено към хранителни алергии
Mai multe probleme, copilul este predispus la alergii alimentare

И мнозина биха казали, че вие в Америка също сте на път към повече неприятности.
Şi mulţi dintre noi ar spune că și voi în America vă îndreptaţi spre mai multe necazuri.

Просто трябва да ги накараме да не погнат. повече неприятности, отколкото си струва.
Trebuie să le creiem mai multe probleme în a ajunge la noi decât ar merita.

Хей, приятел, причиняваш ми повече неприятности от необходимо, затова ти ще умреш първи.
Farang. îmi creezi mai multe probleme decat îmi place, mestere! Deci tu vei muri primul.

Само ще си навлечеш повече неприятности в опит да ме защитиш.
Dacă vei fi aici, vei avea si mai multe probleme încercând să mă protejezi. Nu pot lăsa să se întâmple asta.

Опитах се да им създам повече неприятности, отколкото си заслужава оставането им тук.
Am încercat să le creez mai multe probleme încât să nu mai merite să rămână aici.

Всъщност двете полукълба могат да причинят повече неприятности от едно, ако не могат да общуват нормално помежду си.
De fapt, două emisfere pot provoca mai multe probleme decât una dacă nu pot vorbi în mod clar unul cu celălalt.

Много хора дори повече неприятности визия по време на шофиране през нощта,
Mulți oameni manifestă mai multe probleme de vedere, în timp ce de conducere pe timp de noapte

да се използва и е причинил повече неприятности, отколкото си е струвало.
a provocat mai multe probleme decât a fost în valoare de.