ПОВЕЧЕ ПЪТИ - превод на Румънски

• de mai multe ori
• de ori mai mult
• ori mai mult

Примери за използване на Повече пъти на Български и техните преводи на Румънски

няколко пъти на ден, то търговските се отварят много повече пъти през деня.
garajele comerciale sunt deschise de foarte multe ori.

Актуален въпрос да попитам, който най-вероятно съм казал повече пъти, отколкото мога да разчитам на физическите лица в лечение се", ако не се чувствате ядосан,
O întrebare pe care l-am spus, probabil, de mai multe ori decât pot conta persoanelor în tratament este„dacă nu te simți supărat,

В случай, че вашето бебе все още се изправя в средата на нощта 2 или повече пъти и се нуждаете от помощ, за да заспите отново,
În cazul în care bebelușul se ridică încă în miez de noapte de două ori sau de mai multe ori și necesită asistență pentru a adormi din nou, ar putea fi

коригирате време смяна между звук и видео в една и съща сцена повече пъти.
să le puteţi corecta schimbare de timp dintre audio si video de la aceeaşi scenă ori mai mult.

Също така, бременни жени, които ще ядат шоколад пет и повече пъти на седмица по време на третия триместър имат 40% по-малък риск от поява на високо кръвно налягане.
De asemenea, femeile gravide care vor mânca ciocolata de cinci și de mai multe ori într-o săptămână, în al treilea trimestru au risc cu 40% mai mic de a suferi de hipertensiune arterială.

А те го добавиха в стандартната тъкънна култура на простатните тумурни клетки, и серума инхибира разтежа им със седем и повече пъти в експерименталнтата в сравнение с контролната група:
Ei l-au adaugat unei linii standard de celule canceroase in cultura tisulara cresterea acestora fiind inhibata de 7 ori mai mult in grupul experimental fata de grupul de control:

повтаряни до 20 или повече пъти на ден, придружено от постоянно гадене
repetate până la 20 sau de mai multe ori pe zi, însoțite de greață constantă

най-красивите момичета,""и всичките пари, които биха ми потрябвали някога…""… и моят най-добър приятел Луис…""… който ми е спасявал живота повече пъти,""отколкото може да си представи.".
si cu toti banii pe care mi i-am dorit si cu bunul meu prieten Louis care mi-a salvat viata de mai multe ori decât îsi dă seama.

Повечето диета добавки се вземат само на един или повече пъти през деня и обикновено са предназначени да стимулират неврологични промени,
Cele mai multe suplimente de dieta sunt luate doar una sau mai multe ori pe parcursul zilei și sunt, de obicei concepute

Първоначалната процесуално график обикновено се променя един или повече пъти в течение на арбитражен,
Programul inițial de procedură se schimbă în mod tipic una sau mai multe ori pe parcursul unui arbitraj,

Тези, които плетат три или повече пъти на седмица, се чувстват по-отпуснати, по-щастливи и по-малко тревожни от тези,
În acest fel, artizanii care își fac munca de trei sau mai multe ori pe săptămână se simt mai calmi,

В случай на повторение на епизоди на остър обструктивен бронхит три или повече пъти в годината, те говорят за рецидивиращ обструктивен бронхит, като същевременно се запазват
În cazul recurenței bronșitei obstructive acute de trei sau mai multe ori pe an, se vorbește de bronșită obstructivă recurentă; cu conservarea simptomelor timp de doi ani,

полуживотът на Abaktal от системния кръвен поток може да се увеличи два или повече пъти, което изисква подходяща корекция на честотата на прилагане на антибиотика.
timpul de înjumătățire al Abaktal din fluxul sanguin sistemic poate crește de două sau mai multe ori, ceea ce necesită corectarea adecvată a frecvenței administrării antibioticelor.

Хронична диария Хроничната диария е полиетиологично патологично състояние, при което нарастване на акта на дефекация до 2-3 или повече пъти на ден с изпускане на необработено изпражнение се осъществява в продължение на 3-6 седмици или повече..
Diareea cronică Diareea cronică este o afecțiune patologică polietiologică în care o creștere a actului de defecare de până la 2-3 sau mai multe ori pe zi, cu descărcarea scaunului neformat, are loc timp de 3-6 săptămâni sau mai mult..

6 от тях са имали хипогликемични припадъци един или повече пъти.
6 pacienți au prezentat o comă hipoglicemică în una sau mai multe ocazii.

е прекосявал Великия океан, повече пъти от всеки мъж тук, оставям настрана всички лоши чувства
Newfoundland şi peste marele ocean… de mai multe ori decât oricine de aici… las deoparte resentimentele

съм бил в тази ситуация повече пъти, от колкото мога да си призная
am fost în locul tău de mai multe ori decât vreau să recunosc

тя се повтаря четири или повече пъти на година, което силно нарушава качеството на живот на жените.
va reveni de patru sau de mai multe ori pe an, afectând grav calitatea vieţii pacientei.

тъкънна култура на простатните тумурни клетки, и серума инхибира разтежа им със седем и повече пъти в експерименталнтата в сравнение с контролната група.
ei l-au adaugat unei linii standard de celule canceroase in cultura tisulara cresterea acestora fiind inhibata de 7 ori mai mult in grupul experimental fata de grupul de control.

тя ще се върне четири или повече пъти в годината, което сериозно ще намали качеството на живот на жените.
va reveni de patru sau de mai multe ori pe an, afectând grav calitatea vieţii pacientei.