APROAPE DUBLU - превод на Български

• почти двойно
• почти два пъти повече
• почти двукратно
• от почти двойни

Примери за използване на Aproape dublu на Румънски и техните преводи на Български

1.521 € ar reprezenta salariul meu net, aproape dublu decât ce primesc angajaţii mei,
1521 евро ще бъде моята нетна заплата, почти двойно на това, което получават моите служители,

În prezent, sistemul albanez este bine capitalizat, aproape dublu faţă de ţările dezvoltate",
На този етап албанската система е добре капитализирана, почти два пъти повече отколкото в развитите страни," каза Фулани,

Bugetul pentru securitatea Olimpiadei de la Atena este deja aproape dublu faţă de estimarea iniţială,
Бюджетът за сигурността на Олимпиадата в Атина вече надвишава почти двукратно първоначалните разчети,

Potrivit datelor Eurostat din 2017, costul vieții în Grecia este aproape dublu comparativ cu cel din Bulgaria, unde costul vieții este cel mai mic din UE, scrie Agerpres.
През 2017 г. според данните на Евростат разходите за живот в Гърция са почти двойно по-ниски от тези в в България- е най-ниското равнище в ЕС, пише Bloomberg.

Incepand de astazi, cetatenii vor beneficia de un prag financiar aproape dublu si, pentru anumite bauturi,
От днес гражданите ще могат да се възползват от почти двойни парични прагове

in vreme ce un ceai verde normal contine aproape dublu, 127 de miligrame de catehine.
обикновеният зелен чай съдържа почти двойно или 127 милиграма катехини.

În 2008, Macedonia a exportat aproximativ 62 526 tone de tomate în valoare de 21,12 mn de euro, aproape dublu faţă de cele 36 593 tone exportate în 2005.
През 2008 г. Македония изнесе около 62 526 т домати на стойност 21, 12 млн. евро, почти два пъти повече, отколкото изнесените през 2005 г. 36 593 т.

Începând de astăzi, cetățenii vor beneficia de un prag financiar aproape dublu și, pentru anumite băuturi, de limite calculate în mod mult mai generos la importul de bunuri în Uniunea Europeană în bagajul personal.
От днес гражданите ще могат да се възползват от почти двойни парични прагове и по-малки ограничения за някои напитки при вноса в ЕС на стоки, съдържащи се в личния им багаж.

volumul investiţiilor canadiene în Europa crescând aproape dublu în 10 ani, ajungând la 119,5 milioane de euro în 2009.
за 10 години канадските инвестиции в Европа са се увеличили почти двойно, достигайки 119, 5 млн. евро през 2009 г.

Potrivit Asociaţiei Producătorilor şi Importatorilor de Automobile(APIA), românii au cumpărat anul trecut 256 000 de autovehicule noi-- cu 42% mai mult decât în perioada similară a anului 2004 şi aproape dublu faţă de întreg anul 2002.
Според Асоциацията на производителите и вносителите на автомобили(АПВА) миналата година румънците са закупили 256 000 нови автомобила или с 42 процента повече в сравнение със същия период на 2004 г. и почти двойно повече в сравнение с цялата 2002 г.

un număr care se ridică la aproape dublu decât cea a produselor alimentare cu o densitate scăzută de energie care au doar 1,5 calorii pe gram.
8 калории на грам, число, което възлиза на почти двойно от това на храни с ниска гъстота на енергия, които имат само 1, 5 калории на грам.

oficială a statului Kosovo, iar anul acesta am avut o creştere considerabilă a numărului de ţări care ne-au recunoscut, aproape dublu.
вицепремиера Беджет Пачоли продължаваме да пледираме за официалното признаване на Косово и тази година имаме почти двойно увеличение на броя на страните, признали Косово.

24 de ani care au încercat să acceseze aceste servicii din altă țară din UE este aproape dublu(28%) față de cifra globală.
които са опитали да получат достъп до тези услуги през границите, е 28%, което е почти двойно повече от общата цифра.

acest nivel era aproape dublu(27%).
в действителност то е почти двойно(27%).

care pot fi aproape dublu.
които могат да бъдат приблизително двойно.

al datelor subiacente a arătat că, în realitate, acest nivel era aproape dublu(27%).
в действителност то е почти двойно( 27%). Финландските власти не успяват да обяснят тази ситуация.

Studiul 2018 JAMA FIV si acupunctura, de asemenea, a constatat ca a existat o rata mai mare de avort spontan(aproape dublu, de fapt) în grupul care a primit acupunctura comparativ cu grupul de femei care nu au primit acupunctura.
JAMA изследване на IVF и акупунктура за 2018 също, че е налице по-висок процент от спонтанен аборт(почти двойно, в действителност) в групата, която е получила акупунктура, в сравнение с групата на жените, които не са получили акупунктура.

acesta va ajunge probabil la 1 miliard de euro, aproape dublu faţă de cei 550 mn euro pe care Grecia intenţiona iniţial să-i cheltuiască pe securitate
ще достигне 1 млрд. евро, почти двукратно по-голям от 550-те млн. евро, които Гърция бе първоначално планирала да похарчи за сигурност

care este de aproximativ 20 de mii de forinți excedent fiind capabil de a obține o rată de telefon aproape dublu.
която е около 20 хиляди форинта излишък е в състояние да получи процент почти двойно телефон.

oferind niveluri exceptionale de deportanta(aproape dublu comparativ cu cel al unei masini F1).
постигащо още по-високи нива на притискане(почти двойно на кола от"Формула 1").