ПОВИШЕНО ВЪТРЕЧЕРЕПНО НАЛЯГАНЕ - превод на Румънски

• creșterea presiunii intracraniene
• presiunii intracraniene crescute
• creşterea presiunii intracraniene
• o presiune intracraniană crescută

Примери за използване на Повишено вътречерепно налягане на Български и техните преводи на Румънски

през първата година от живота, поради повишено вътречерепно налягане.
în timpul primului an de viață, datorată presiunii intracraniene crescute.

причинени от повишено вътречерепно налягане включват.
care se datorează presiunii intracraniene crescute, se numără.

страдат от повишено вътречерепно налягане.
să sufere o presiune intracraniană crescută.

Вродената форма на повишено вътречерепно налягане обикновено се диагностицира при кърмачета при следните патологии.
Forma congenitală de presiune intracraniană crescută este de obicei diagnosticată la sugari la următoarele patologii.

Доброкачествената(идиопатична) повишено вътречерепно налягане е един от най-пренебрегваните на патологични състояния, в съвременната неврология и неврохирургия.
Hipertensiunea intracraniană idiopatică este una din condițiile patologice nefaste studiate în neurochirurgia și neurologia moderna.

Повишено вътречерепно налягане при травми на главата,
Tensiune intracraniană crescută în leziuni cap,

Затруднено дишане и повишено вътречерепно налягане(отбелязва се при случаи на бързо интравенозно инжектиране и преминава спонтанно).
Dificultăți de respirație și o creștere a presiunii intracraniene(observată în cazurile de apariție rapidă la/ în introducere și spontan).

Бебе е много опасно за повишено вътречерепно налягане, обаче тази патология успешно избягва с навременно лечение със специалист.
Este foarte periculos pentru nou-născuți să crească presiunea intracraniană, dar această patologie este eliminată cu succes, cu acces rapid la un specialist.

сърдечен оток, повишено вътречерепно налягане, а при хипертония се извършва бавно,
creșterea presiunii intracraniene și cu hipertensiunea arterială se efectuează încet,

всичкотези симптоми не показват непременно повишено вътречерепно налягане при кърмачета.
totulaceste simptome nu indică neapărat o creștere a presiunii intracraniene la sugari.

Лекарството"Cinnarizin" за новородени се препоръчва за забавено психическо развитие, повишено вътречерепно налягане, а също и за превантивни цели.
Medicamentul"Cinnarizin" pentru nou-născuți este recomandat pentru dezvoltarea mentală întârziată, creșterea presiunii intracraniene și, de asemenea, în scopuri preventive.

което е свързано с повишено вътречерепно налягане;
este asociat cu creșterea presiunii intracraniene;

Тук е последователността от действия, които трябва да се съобразят с всички пациенти със симптоми на повишено вътречерепно налягане.
Mai jos este un plan de acțiune care trebuie urmat de toți pacienții cu simptome de presiune intracraniană crescută.

Когато проверих очите ти, открих подуване, което означава повишено вътречерепно налягане.
Când ţi-am verificat ochii, am găsit umflături care indicau faptul că presiunea intercraniană a crescut.

Това са много опасни заболявания, които без своевременно лечение могат дори да доведат до смърт от мозъчен оток поради повишено вътречерепно налягане.
Acestea sunt boli foarte periculoase, care fără tratament în timp util pot duce chiar la moarte din cauza edemului cerebral din cauza presiunii intracraniene crescute.

има повишено налягане в черепа(повишено вътречерепно налягане), което оказва натиск върху мозъка.
există o presiune crescută în craniu(presiunea intracraniană crescută), care pune presiune asupra creierului.

придружен от повишено вътречерепно налягане.
însoțită de o presiune intracraniană crescută.

стомашно разстройство, повишено вътречерепно налягане, подуване на зрителния нерв,
stomac deranjat, creșterea presiunii intracraniene, umflarea nervilor optici,

в резултат на неизпълнение от страна на потока на течността и повишено вътречерепно налягане.
ca urmare a eșecului a fluxului de lichid și creșterea presiunii intracraniene.

облекчаване на пациента от прилошаване, главоболие, замаяност, повишено вътречерепно налягане, и така нататък.
amețeli, creșterea presiunii intracraniene și așa mai departe.