ПОВЛИЯВАНЕТО - превод на Румънски

• răspunsul
• influențarea
• răspunsului

Примери за използване на Повлияването на Български и техните преводи на Румънски

за да се избегнат такива случаи, когато повлияването на яйчниците е прекомерно,
pentru a preveni aceste situaţii, când răspunsul ovarian este excesiv,

В резултат на това, повлияването на Varikosette инхибира отока, забележим върху кожата,
În consecință, influențarea Varikosette inhibă edemele vizibile pe piele,

Средностатистически повлияването от монотерапия с АСЕ инхибитор е по- слабо при чернокожи(афро- карибска раса) хипертонични пациенти обикновено популация
Răspunsul mediu la monoterapia cu inhibitor al ECA a fost mai scăzut la pacienţii hipertensivi de culoare(afro- caraibieni)(de obicei,

Ако повлияването(обезболяване или нежелани реакции) при титрираната доза Rapinyl се промени значително,
În cazul unei modificări semnificative a răspunsului(analgezie sau reacţii adverse) la doza crescută de Rapinyl,

фиброза на костния мозък също могат да компрометират повлияването на еритропоезата.
fibroza măduvei osoase pot, de asemenea, să compromită răspunsul eritropoietic.

Вдве проучвания при 411 пациенти общият процент на повлияване(делът на пациентите, при които размерът на туморите намалява) с Tagrisso е 66%, а средната продължителност на повлияването е 12, 5 месеца.
În două studii care au cuprins 411 pacienți, ratele globale de răspuns(proporția de pacienți la care tumorile s-au micșorat) cu Tagrisso au fost de 66%, iar durata medie a răspunsului a fost de 12,5 luni.

които показват, че повлияването, наблюдавано след 16 седмици, се запазва най- малко 48 седмици.
care au arătat că răspunsul observat la 16 săptămâni se menţine pe parcursul a cel puţin 48 de săptămâni.

Дозата може да бъде допълнително увеличавана на интервали от две седмици в зависимост от повлияването на пациента до достигане на максимална доза от 1 500 mg два пъти дневно.
Doza poate fi mărită în continuare, la intervale de două săptămâni, în funcție de răspunsul pacientului, până la doza maximă de 1 500 mg de două ori pe zi.

след това на 750 mg два пъти дневно в зависимост от повлияването на пациента.
două ori pe zi, în funcţie de răspunsul pacientului.

след това на 750 mg два пъти дневно в зависимост от повлияването на пациента.
două ori pe zi, în funcţie de răspunsul pacientului.

след това допълнително увеличена на стъпки от 100 mg всяка седмица, в зависимост от повлияването на пациента.
în funcţie de răspunsul pacientului, crescută suplimentar cu câte 100 mg în fiecare săptămână.

Въпреки че възрастта играе основна роля в повлияването на живота, свързан със сексуалния си живот,
Deși vârsta are tendința de a juca o funcție majoră în impactul vieții legate de sex,

Повлияването се определя като ниски нива на вирусната ДНК в кръвта, придружено или от нормализиране на нивата на чернодробния ензим аланин аминотрансфераза(АЛАТ),
Un răspuns a fost definit ca valori scăzute ale ADN- ului viral din sânge, împreună fie cu o revenire la normal a valorilor unei enzime hepatice,

наличието на екстранодално заболяване не са повлияли статистически значимо(точен тест на Fisher) повлияването от MabThera.
prezenţa sau nu a bolii extraganglionare nu au efect semnificativ statistic(testul Fisher) asupra răspunsului la MabThera.

след това на 750 mg два пъти дневно в зависимост от повлияването на пациента.
doua ori pe zi, in functie de raspunsul pacientului.

Повлияването“ е определено като комбинация от подобрението на физическата активност с 10%(определена чрез измерване на разстоянието, което пациентът може да извърви за шест минути)
Răspunsul” a fost definit ca o combinaţie a îmbunătăţirii cu 10% a capacităţii de efort(măsurată prin distanţa pe care pacienţii o parcurg în şase minute)

Повлияването от лечението е оценено чрез измерване на дела на пациентите с„голям хематологичен отговор“(броят на белите кръвни клетки се връща в нормата или липсват данни за левкемия) или с„голям цитогенетичен отговор“делът на белите кръвни клетки, съдържащи Филаделфийска хромозома.
Răspunsul la tratament a fost evaluat prin măsurarea procentului de pacienți care au avut un„răspuns hematologicmajor”(când numărul de globule albe din sânge revine la normal sau nu există nicio dovadă de leucemie) sau un„răspuns citogeneticmajor” când proporția de globule albe din sânge care conțin cromozomul.

по-специално за дългосрочните ефекти на лекарството, като продължителност на повлияването и преживяемостта, които са необходими, за да се потвърди положителното съотношение полза/риск. Всяка година Европейската агенция по лекарствата ще извършва преглед на новата информация и настоящото резюме съответно ще се актуализира.
la efectele pe termen lung ale medicamentului, cum sunt durata răspunsului și supraviețuirea, care sunt necesare pentru a confirma raportul beneficiu-risc pozitiv. În fiecare an.

85% от тях са възстановили повлияването по PASI 75 в рамките на 12 седмици след възобновяване на терапията.
şi care au reînceput tratamentul lor iniţial cu ustekinumab după pierderea a ≥50% din ameliorarea PASI, 85% dintre aceştia au avut un nou răspuns PASI 75 în decurs de 12 săptămâni după reînceperea terapiei.

Повлияването от лечението е оценено чрез измерване на дела на пациентите с„голям хематологичен отговор“(броят на белите кръвни клетки се връща в нормата или липсват данни за левкемия)
Raspunsul la tratament a fost evaluat prin masurarea procentului de pacienti care au avut un"raspuns hematologic major"(cand numarul de celule albe din sange revine la normal