ПОВРЕДЕНИЯ - превод на Румънски

• deteriorat
• avariat
• distrus
• deteriorată
• stricat

Примери за използване на Повредения на Български и техните преводи на Румънски

съдържащ записани данни, водачите прикрепват повредения лист към празния лист,
conducătorul auto ataşează foaia deteriorată la o foaie nouă,

на нервните корени или дори разкъсване на влакнестия пръстен на повредения диск.
chiar ruperea inelului fibros al discului deteriorat.

съдържащ записани данни, водачите прикрепват повредения лист към празния лист, използван, за да замени първия.
șoferii trebuie să anexeze foaia deteriorată la foaia de rezervă folosită pentru a o înlocui.

в най-лошия случай, повредения скелет може да причини смъртта на спрей роза.
în cel mai rău caz, un schelet deteriorat poate provoca moartea unui pulverizator.

В този контекст въздушният превозвач можел да носи отговорност само за своевременния ремонт на повредения самолет.
În acest context, operatorul de transport aerian ar putea fi responsabil numai pentru efectuarea rapidă a reparațiilor la aeronava deteriorată.

При тежки случаи, в които не можете да се спре кървенето нежни методи трябва да се прибягва до отстраняване на повредения яйчник fallopyevoy тръбата
În cazurile severe în cazul în care nu se poate opri sângerarea metodele blând trebuie să recurgă la îndepărtarea deteriorat conducta fallopyevoy ovar

Инструменти за извличане на: използвани за отстраняване на повредения вложка конец от отвора с резба. Описание на продукта.
Unelte de extracție: folosite pentru a scoate inserția de filet deteriorată din orificiul filetat. descrierea produsului.

токсичните финансови активи и повредения фондов пазар.
active financiare toxice, și o piață de valori deteriorat.

отстранете част от кората под формата на кръг и скрийте повредения участък от светлината.
la partea de sus, scoatem un inel de coajă și acoperim de lumină zona deteriorată.

И всеки един от тези спомени, които ти толкова отчаяно се опитваш да извадиш от повредения му мозък може да го обърне срещу теб.
Şi fiecare amintire pe care încerci cu disperare să le scoţi din creierul lui deteriorat îl poate face să revină la aia.

все още чужденец и ремонт на повредения автомобил и това ще струва доста пари.
există încă străin și repara mașina avariată și va costa un penny destul.

Смята се, че там нацистките учени започват да пресъздават технологията намерена в повредения кораб.
Acolo, se crede, oamenii oamenii de stiintă nazisti au început o inginerie inversă de cerceatre a tehnologiei găsite la bordul ambarcatiuni deteriorate.

можете да преименувате повредения формуляр на Сметка_повреден.
formă deteriorate denumit extragerea, puteți redenumi formularul deteriorate Checkout_bad.

Същността на процедурата е, че озонът се въвежда в повредения съд, който запълва лумена,
Esența procedurii este că ozonul este introdus în vasul deteriorat, care umple lumenul

Носенето на ортопедичен корсет поддържа повредения сегмент на гръбначния стълб в правилната му позиция,
Se recomandă purtarea unui corsete ortopedice care susține segmentul deteriorat al coloanei vertebrale în poziția corectă,

повреденото крило на самолета си и на бос крак успешно приземил тежко повредения самолет на своята писта!
deteriorate ale avionului sau si cu picioarele goale a aterizat cu succes cu avionul grav avariat.

този инструмент напълно възстановява повредения слой на кожата и не маскира болката след изгаряне,
acest instrument restabilește complet stratul deteriorat al pielii și nu maschează durerea după o arsură,

Ако не искате тази станция да се разбие… отидете да запечатате повредения сектор!
Daca nu vrei sa vezi statia bucatele… Trebuie sa izolezi sectorul distrus!

Симптомите се проявяват точно по протежение на повредения нерв и са с едностранна природа,
Simptomele apar exact de-a lungul nervului deteriorat și sunt unilaterale,

който осигурява свободен достъп до повредения участък от газопровода в случай на повреда.
care oferă acces liber la secțiunea deteriorată a conductei, în caz de avarie.