ПОДДЪРЖАНАТА - превод на Румънски

• îngrijit
• menţinerea
• menținută
• acceptat
• susţinut
• mentinerea

Примери за използване на Поддържаната на Български и техните преводи на Румънски

добре поддържаната територия с множество цветни лехи
teritoriul bine îngrijit, cu numeroase paturi de flori

При пациенти с хронична бъбречна недостатъчност, поддържаната концентрация на хемоглобина не трябва да надвишава горната граница на диапазона на концентрациите на хемоглобина, както се препоръчва в точка 4. 2.
La pacienţii cu insuficienţă renală cronică, menţinerea concentraţiilor hemoglobinei nu trebuie să depăşească limita superioară a intervalului de concentraţii ale hemoglobinei după cum se recomandă la punctul 4.2.

перфктната пропорция тиха софистицираност в ролята и ще изригне, когато добре поддържаната фасада на Селест започне да се пропуква.
ne va aduce lacrimi în ochi când fațada bine menținută a lui Celeste va începe să se fărâmițeze.

този характер е просто ефектът от дълго поддържаната връзка с Богоподобаващи мисли.
de şansă- el este rezultatul normal al unui efort susţinut de gândire pozitivă, efectul asocierii îndelungate cu gânduri măreţe.

усилия за правилно мислене, настъпило в следствие от продължително поддържаната връзка с богоподобни мисли.
de şansă- el este rezultatul normal al unui efort susţinut de gândire pozitivă, efectul asocierii îndelungate cu gânduri măreţe.

конгестивна сърдечна недостатъчност, поддържаната хемоглобинова концентрация не трябва да превишава горната граница на целевата хемоглобинова концентрация.
insuficienta cardiaca congestiva, mentinerea concentratiei de hemoglobina pe perioada tratamentului nu trebuie sa depaseasca limita superioara a concentratiei-tinta a hemoglobinei.

тогава нормалната работа на масленото уплътнение ще се влоши толкова много, че дори и най-добре поддържаната коса бързо ще стане мазна
deteriora atât de mult, încât chiar și cei mai bine îngrijite păr vor deveni rapid grași

Pri навигатор с регистратор необходимостта да се обърне внимание на поддържаната разделителна способност на устройството(по-висока,
Pri Navigator cu necesitatea registrator să acorde o atenție la rezoluția acceptată a dispozitivului(mai mare,

Добре поддържаната съдомиялна и правилният препарат ще постигнат по-добър резултат, няма съмнение, но какво можем да направим,
O mașină de spălat vase bine întreținută și detergentul corect vor produce un rezultat mai bun,

добре поддържаната и здрава коса Ви помага да се чувствате добре в тялото Ви.
un păr bine întreținut, sănătos te ajută să te simți bine în corpul tău.

съща мрежа(AP)*Поддържаната функция може да се различава за различните операционни системи и устройства.
*Caracteristicile acceptate pot varia în funcție de sistemul de operare și de dispozitive.

съща мрежа(AP)*Поддържаната функция може да се различава за различните операционни системи и устройства.
*Caracteristicile acceptate pot varia in functie de sistemul de operare si de dispozitive.

Обратно на поддържаната от Комисията теза, общото приложение на спорното решение,
Contrar tezei susținute de Comisie, aplicabilitatea generală a deciziei în litigiu,

за да се покрият разходите за преработка на самото предприя- тие с господстващо положение(в конкретния случай поддържаната от British Sugar разлика между цената на индустриалната му захар и цената на дребно на захарта спрямо собствените му разходи за преопаковане)- и когато като резултат
prea redusă pentru a reflecta costul transformării pentru întreprinderea dominantă însăși(în speță, marja menținută de British Sugar între prețul zahărului său industrial și prețul cu amănuntul al zahărului,

Ехинацея поддържа клетките на имунната система, които унищожават бактериите,
Echinacea sustine celulele sistemului imunitar care distrug bacteriile,

Поддържа отслабени мускули на тазовото дъно,
Susține mușchii pelvieni slăbiți,

Този антивирус има широк спектър от функции и поддържа усъвършенстваните инструменти за защита, за да защити компютъра ви от различни заплахи.
Acest antivirus are o gamă largă de funcții și sprijină instrumentele de securitate avansate pentru a vă proteja computerul împotriva diferitelor amenințări.

винаги оставайте спокойни, поддържайте позитивна нагласа,
rămâneți întotdeauna calmi, păstrați o atitudine pozitivă,

Улеснени покупки Магазинът ни поддържа 100+ платежни метода, покриващи над 35 валути,
Achiziții simplificate Magazinul nostru suportă 100+ metode de plată pentru peste 35 de monede,

той е случайно изхвърлен от коня си и поддържа животозастрашаващи наранявания, компромис между Марс и Венера.
el este aruncat accidental din cal și susține leziuni care pun în pericol viața, un compromis între Marte și Venus.