ПОДИГРАВКИ - превод на Румънски

• ridiculizare
• ridicol
• batjocură
• bătaie de joc
• batjocoritoare
• batjocorirea
• ridiculizarea
• ridiculizări
• batjocura
• glumelor

Примери за използване на Подигравки на Български и техните преводи на Румънски

Няма да има повече подигравки срещу Всевишния с езически ритуали.
Nimeni nu-şi va mai bate joc de Atotputernicul dedându-se la ritualuri păgâne.

И още по-малко, като инструмент за подигравки с монархията!
Şi cu atât mai puţin un instrument pentru a râde de monarhie!

Като това, което е Мохамед, ние всички ще бъдат в безопасност от подигравки.
Luându-i puterile lui Muhammad am putea fi imuni la calomnii.

Обществената безопасност в Готъм вече не е обект на подигравки.
Siguranţa publică în oraşul Gotham nu mai e subiect de râs.

бях чест обект на подигравки.
eram adesea ținta bătăii de joc.

Без подигравки.
Fără ironii.

Когато следващия път се будят, всички тези подигравки".
Iar când se vor trezi, toată această derâdere.

Това са черти за възхищение, а не за подигравки, мъжка курво.
E o trăsătură de admirat, nu de batjocorit, stricatule.

Да нажали сърцето ми с такива жестоки подигравки.
N-ar putea Pietate sa tina împotriva-mi încercare, cu astfel de batjocuri amare.

Няма да търпя повече подигравки.
Nu mai pot fi ridiculizat!

Ще му дам аз подигравки!
Îi arăt eu ridiculă!

От време на време проповедта му биваше прекъсвана от викове и подигравки;
Uneori predica îi era întreruptă de strigăte şi batjocuri;

Това ще помогне да се избегнат проблеми в бъдеще поради подигравки на другите.
Acest lucru va ajuta la evitarea problemelor în viitor din cauza batjocurilor celorlalți.

Без крясъци, без прекъсване, без подигравки и без мимики.
Nu poate fi nici o întrerupere, nici o strigare, fără batjocori, şi fără strâmbături.

Но чрез служебни тайни и подигравки, много граждани са накарани да повярват,
Însă, prin păstrarea secretului şi ridiculizare oficială, numeroşi cetăţeni sunt determinaţi să creadă

След като изпитва подигравки или обиди от противника,
Dacă simțiți ridicol sau insulte de la adversar, ar trebui să

Видеото поражда гняв, отвращение и подигравки и е гледано хиляди пъти.
Primele reacții au fost de supărare, ridiculizare și dezgust, iar clipul a fost văzut de mii de ori.

Цели на подигравки, някои хора са сред звездите, които обичаме да мразим.
Obiectivele de batjocură, unii oameni se numără printre acele stele pe care le place să le urăsc.

В заключителното си изявление те призоваха за защита на религиозните малцинства от"всякаква форма на присмех или подигравки".
Declaraţia finală cere protejarea minorităţilor religioase"de orice formă de batjocură şi ridiculizare".

Лошо настроение в критични дни- отдавна се превръща в причина за подигравки и анекдоти.
Starea proastă în zilele critice- a fost mult timp transformată într-o scuză pentru ridicol și anecdote.