BATJOCURA - превод на Български

• подигравките
• присмех
• подигравки
• подигравка
• презрение

Примери за използване на Batjocura на Румънски и техните преводи на Български

aici puteți„scoate în evidență“ batjocura și sofisticarea comentariile sale.
тук можете да"покаже" подигравки и изтънченост на неговия коментар.

culturale decât blasfemie și batjocura de valori și credințe spirituale.
културна компетентност от богохулство и подигравка на духовните ценности и вярвания.

Ne faci de ocara vecinilor noştri, de batjocura şi de rîsul celor ce ne înconjoară.
Правиш ни за укор на съседите ни, За присмех и поругание на ония, които са около нас.

puteți obține un șoc brusc sau batjocura de la o persoană familiară.
можете да получите внезапен удар или подигравки от познат човек.

Batjocura sentimentelor sale(importante și principale), batjocura(mai ales publică).
Подигравка с чувствата му(важна и основна), подигравка(особено публична).

Batjocura unui ton de apel.
Подигравката с мелодията настрани,

Sunteți lăcomie și cinism, și batjocura tot ceea ce este bun și doar.
Вие сте нанаситен и циничен, и се подигравате на всичко това, което е добро и справедливо.

Iisus însuşi a simţit batjocura lor. Pe stradă, la piaţă,
Дори Исус Христос усеща техния бич по улиците, на пазара,

să ascult batjocura oamenilor dacă nu te opreşti acum, Shohaib, curând Jasmine îmi va lua locul.
Уморих се да се крия, да слушам упреците на хората.

Cea mai bună pregătire puteți face pentru examen/ batjocura este ploua documentele de examen din trecut.
Най-добрата подготовка можете да направите за изпит/ подигравателно е да вали последните изпитните материали.

Oamenilor obisnuiti nu le plac surprizele, si atunci când vin surprizele acestia le întâmpina fie cu mânie fie cu batjocura.
Хората на рутинността не обичат изненадите и, когато неочаквани неща се случват, те ги посрещат или с гняв, или с насмешка.

Nu, îsi vor aminti de un nemernic excitat care mi-a facut biroul de batjocura.
Не, ще помнят един разгонен кучи син, който направи офиса ми за смях.

până când frica şi batjocura au fost de nesuportat, şi te-ai dezis.
докато страхът и подигравките станаха прекалено много и накрая се отрече от всичко.

Batjocura m-a doborât,
Подигравките ми дойдоха в повече, затова се напуших,

chiar batjocura faţă de Domnul Iisus.
от друга- повече съмнение, дори присмех към Господ Иисус.

De aceea Dumnezeu are toata dreptatea sa ne trimita suferinta dupa slava lumeasca, umilire dupa lauda, saracie dupa bogatie, batjocura dupa lingusire,
Затова Бог е съвсем прав да ни праща след светската слава страдания за смирение след хвалебствията- бедност след богатството, презрение след уважението, болест след здравето,

O femeie care și-a pierdut temperamentul de la o ființă de familie, trăind batjocura unui soț despot,
Една жена, която е изгубила настроението си от семейството си, издържала на подигравка с деспот съпруг,

si sa-i poarte prin toata cetatea, spre batjocura.
ги влачил из целия град, за поругание.

clevetirea şi batjocura infernală.
с клевети и пъкълен присмех.

universitatea a atras batjocura pentru a permite studenților de la o școală privată de elită,
университетът е привлякла презрение за дават възможност на учениците от елитен частно училище, шотландците College, достъп до университетско