ПОДКРЕПЯНА - превод на Румънски

• susținută
• sprijinită
• susţinută
• sustinuta
• sustinut
• susținut
• susţinut
• susţinute
• sprijinit
• susținute
• sprijinite

Примери за използване на Подкрепяна на Български и техните преводи на Румънски

EU“, подкрепяна от Найджъл Фараж, съобщи,
EU”, sprijinită de Nigel Farage a anunțat

Хизбула“, подкрепяна от Иран, се бие в конфликта на страната на Асад от самото начало на конфликта в Сирия.
Gurparea Hezbollah, susținută de Iran, a luptat alături de armata siriană încă de la începutul conflictului.

мисията им ще бъде подкрепяна от Светия Дух.
misiunea lor va fi susţinută de Duhul Sfânt.

Тази програма през периода 1993- 1996 е управлявана и подкрепяна финансово от проекта PHARE.
În anii 1993- 1996 acest program a fost gestionat şi susţinut financiar de proiectul PHARE.

Социалните предприемачи ще могат да се възползват от заеми при намален лихвен процент с по-ниски изисквания за обезпечения по програмата, подкрепяна от ЕС.
Antreprenorii sociali vor putea beneficia de împrumuturi cu o rată a dobânzii scăzută cu cerințe colaterale scăzute în cadrul programului susținut de UE.

На 5 септември сирийската армия, подкрепяна от руските военновъздушни сили,
Pe 5 septembrie, armata siriană, sprijinită de Forțele Aerospațiale Ruse,

коалиция от въоръжени групи, подкрепяна от Турция, демонстрираха позорно пренебрежение към живота на цивилните, заяви Амнести интернешънъл в съобщение.
o coaliţie de grupări armate susţinute de Turcia au dat dovadă de un dispreţ ruşinos faţă de vieţile civile”, a denunţat Amnesty International într-un comunicat.

Това е една корпоративна империя, отбранявана и подкрепяна от американската армия и ЦРУ.
Este un imperiu corporatist care este protejat și susținut de armata SUA, de CIA.

Вярвам, че еволюцията на една глобално ориентирана религиозно-философска система ще бъде подкрепяна едновременно от научни изследвания
În acelaşi timp, se va dezvolta un sistem religios şi filosofic cu valenţe universale, care va fi susţinut atât de cercetarea ştiinţifică,

от членовете на т. нар.„умерена сирийска опозиция”, подкрепяна от Запада.
membrii aşa-numitei opoziţii moderate siriene, sprijinită de ţări vestice.

През 2004 г. френска консултантска фирма е взела участие в програма„Технологии на информационното общество“(ТИО), подкрепяна от Европейската комисия.
În 2004, o firmă franceză de consultanţă a luat parte la un program TSI(Tehnologiile societăţii informaţionale) sprijinit de Comisia Europeană.

Издателство ГОТЕН в Скопие обявява нови стипендии за творчески престой през 2017 г. по резидентска програма„Absolute Modern“, подкрепяна от ТРАДУКИ.
Editura Goten din Skopje anunță noi rezidențe pentru anul 2017, în cadrul programului„Absolute Modern“, susținut de TRADUKI.

от членовете на„умерена сирийска опозиция", подкрепяна от Запада.
membrii aşa-numitei opoziţii moderate siriene, sprijinită de ţări vestice.

неопитният президент се страхува да блокира операцията, подкрепяна от Айзенхауер и от Централното командване.
presedintele neexperimentat sa temut blocarea unei operațiuni susținute de către Eisenhower și Joint Chiefs.

храни постепенно ще нараства, подкрепяна от очаквания икономически подем.
alimente va crește treptat, sprijinită de expansiunea economică preconizată.

Осъжда превръщането в нормално явление на речта на омразата, покровителствана или подкрепяна от органи, политически партии
Condamnă normalizarea discursurilor de incitare la ură sponsorizate sau sprijinite de autorități, partide politice

прилагането Комисията по-специално ще бъде подкрепяна от ACER.
Comisia va fi sprijinită în special de ACER.

както и на реформата в полицията, подкрепяна от ЕС.
constituţionale din BiH şi reformei poliţiei, sprijinită de UE.

социално развитие, подкрепяна от Световната банка.
socială a ţării, sprijinită de Banca Mondială.

от умерени членове на така наречената сирийската опозиция, подкрепяна от Запада.
membrii aşa-numitei opoziţii moderate siriene, sprijinită de ţări vestice.