ПОДКРЕПЯНО - превод на Румънски

• susținută
• susţinut
• sprijinită
• susținut
• susţinute
• sprijinit
• sustinut

Примери за използване на Подкрепяно на Български и техните преводи на Румънски

съществуващото единство трябва да бъде подкрепяно и да принася нови плодове.
unitatea existentă are nevoie să fie întărită şi să aducă noi roade.

Предложение на Комисията за нови правила за защита на личните данни с цел стимулиране на цифровия единен пазар на ЕС, подкрепяно от министрите на правосъдието.
Propunerea Comisiei privind noi norme în materie de protecție a datelor pentru a stimula piața unică digitală a UE este sprijinită de miniștrii justiției.

е религиозна измама и не трябва да бъде подкрепяно от нито един християни, страхуващ се от Бога.
este o înşelătorie religioasă și nu trebuie să aibă sprijinul niciunui creștin care se teme de Dumnezeu.

Ако използва плътта, то е религиозна измама и не трябва да бъде подкрепяно от нито един християни, страхуващ се от Бога.
Daca exploateaza firea, este o inselatorie religioasa si nu trebuie sa aiba sprijinul niciunui crestin care se teme de Dumnezeu.

съществуващото единство трябва да бъде подкрепяно и да носи нови плодове.
unitatea existentă are nevoie de a fi întărită și să aducă noi roade.

присъединяването на Хърватия е твърдо подкрепяно от държавите-членки на ЕС и много от тях очакват бърз
aderarea Croației este susținută ferm de statele membre ale UE

защита на народа да бъдат отстранени от районите, където сирийското правителство, подкрепяно от Москва, се е разгърнало в Северна Сирия.
Turcia se aşteaptă ca YPG să se retragă din zonele în care guvernul sirian, susţinut de Moscova, şi-a desfăşurat forţe în nordul Siriei.

Градското многообразие в Европа трябва да бъде подкрепяно най-вече посредством гъвкав механизъм за изпълнение на политиката на сближаване
În scris.- Diversitatea urbană europeană trebuie să fie sprijinită în primul rând printr-un mecanism flexibil al implementării politicii de coeziune,

Турция очаква Силите за защита на народа да бъдат отстранени от районите, където сирийското правителство, подкрепяно от Москва, се е разгърнало в Северна Сирия.
Cavusoglu a spus că Turcia se aşteaptă ca YPG să fie înlăturată din zone în care guvernul sirian, susţinut de Moscova, s-a instalat.

Триполи и Западна Либия се управляват от подкрепяно от ООН правителство на националното единство, поддържано от въоръжени групи, докато Източна Либия е контролирана от съперническа администрация.
Tripoli si Libia de Vest sunt conduse de un guvern sustinut de ONU, care este sustinut in mare parte de grupari armate, in timp ce Libia de Est este controlata de o administratie rivala.

поради това следва да бъде подкрепяно от всички държави членки с изключение на надлежно обосновани случаи,
ar trebui să fie sprijinită de toate statele membre, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător,

на нови отбранителни технологии следва да бъде подкрепяно на равнището на Съюза, за да се засили сътрудничеството между държавите членки в инвестициите в отбранително оборудване.
de noi tehnologii de apărare ar trebui sprijinită la nivelul Uniunii pentru a spori cooperarea dintre statele membre în ceea ce privește investițiile în echipamente de apărare.

Ожесточеният конфликт между така наречените"червени ризи" и правителството, подкрепяно от армията, вече доведе до повече от 70 убити и около 2 000 ранени.
Conflictul violent dintre așa-numitele"tricouri roșii” și guvern, susținut de armată, a provocat peste 70 de pierderi de vieți omenești și aproximativ 2 000 de răniți.

други форми на подкрепяно от местните общности селско стопанство.
livrare de legume sau prin alte forme de agricultură sprijinită de comunitate.

Неговото правителство, подкрепяно от всички представени в бундестага партии,
Guvernul său, sprijinit de toate partidele reprezentate în Bundestag,

пътуване на обръщането, постоянно подкрепяно от Тайнството Покаяние.
un drum de convertire care este încontinuu susținut de Sacramentul Pocăinței.

защита на народа да бъдат отстранени от районите, където сирийското правителство, подкрепяно от Москва, се е разгърнало в Северна Сирия.
Turcia se așteaptă ca YPG să se retragă din zonele în care guvernul sirian, susținut de Moscova, și-a desfășurat forțe în nordul Siriei.

също са представени в коалиционното праавителство, подкрепяно от 242-ма законодатели в 469-местния парламент на страната.
Partidul Umanist, sunt de asemenea reprezentate în guvernul de coaliţie, sprijinit de 242 din cei 469 de parlamentari ai ţării.

което е зависимо от малките разположени в морето острови, следва да бъде специално признато и подкрепяно, за да може да оцелее
activitățile pescărești care depind de micile insule îndepărtate ar trebui să fie recunoscute și sprijinite în mod special, pentru a le permite să supraviețuiască

проследяващо планиране на изпълнението, подкрепяно от твърд бюджет за графика за усвояване на средства.
monitorizată a implementării proiectului, susţinută printr-o planificare dinamică a plăţilor din buget.