ПОДОЗИРАШЕ - превод на Румънски

• suspecta
• ştia
• bănuia
• a suspectat
• credea

Примери за използване на Подозираше на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност, дори жената на Емилио го подозираше.
De fapt, chiar şi soţia lui Emilio a început să-l suspecteze.

До снощи не подозираше, че съществува.
Aseară pe timpul ăsta, nici nu ştiai că există.

Ако, Дариус подозираше нещо, щеше ли да ти сподели?
Dacă Darius ştia despre ce era vorba, nu ţi-ar fi spus?

Баща му подозираше и не знам какво значение има.
Tatăl lui bănuia, şi nu ştiu ce diferenţă face asta.

Вероятно тя не подозираше за това.
Dar sunt sigur că ea nu ştia că e acolo.

че Нейт подозираше.
cred că Nate bănuia.

И той изглеждаше като момче, никой не подозираше нищо.
Şi s-a născut arătând a băiat-- nimeni nu a suspectat nimic.

Подозираше всички други.
Ai bănuit pe toată lumea.

Всичко, което подозираше, е вярно.
Tot ce ai bănuit e adevărat.

Лудост е, че никой не подозираше Пайпър, нали?
Este o nebunie faptul că nimeni nu a suspectat-o pe Piper, nu-i aşa?

Подозираше, че я следят.
Agent Dunham suspecteaza ca a fost urmarita.

Подозираше само един.
Avea numai unul.

Подозираше, че става дума за хотел.
A fost gandita ca fiind un hotel.

Никой не подозираше. Никой.
Nimeni nu a bănuit, nimeni.

Подозираше или разбра?
Ai bănuit sau ai ştiut?

Ако подозираше агент Блай в каквото и да е, трябваше първо да ми кажеш.
Dacă o suspectai pe Blye, trebuia să fi venit la mine.

Холис не подозираше нищо, казвам ви.
Hollis nu a suspecta un lucru, îți spun eu.

Тя подозираше кой може да е този мъж.
În sinea mea mă gândeam cine ar putea fi acest om.

Момичето нищо не подозираше.
Fata nu a bănuit nimic.

Никой не подозираше, че той се е движел свободно в центъра на Белград.
Nimeni nu suspectase faptul că acesta putea circula aproape nestingherit prin centrul Belgradului.