ПОДРЕЖДАТ - превод на Румънски

• aranjate
• aliniază
• stivuite
• ordonate
• aranjează
• aranja
• aranjați
• aranjeaza
• pun în ordine

Примери за използване на Подреждат на Български и техните преводи на Румънски

хомоложните чифтове се подреждат.
perechile de cromozomi omologi se aliniază.

Звездите най-сетне се подреждат, сър.
Lucrurile se aranjează, dle.

Понякога звездите се подреждат.
Uneori stelele se aliniază.

Нещата се подреждат, Ферди.
Lucrurile au început să se aranjeze, Ferdy.

Рано или късно нещата се подреждат.
Mai devreme sau mai tarziu, lucrurile incep sa se aranjeze.

Мебелите за спалня традиционно се подреждат в съответствие с няколко общи правила.
Mobila din dormitor se amenajează în mod tradiţional după câteva reguli generale.

Подреждат се да ни скочат, Тач. Около 12 японци.
Se aliniazã sã sarã pe noi, Thach.

Когато подреждат домовете си, много хора обръщат внимание на най-малките детайли.
Când își aranjează casele, mulți oameni acordă atenție celor mai mici detalii.

Защо не подреждат играчките си?
De ce nu-și strâng jucăriile?

Защо не подреждат играчките си?
De ce nu-și ordonează jucăriile?

Зайците подреждат гнездото, където се намира майката с малките.
Iepurele se aliniază în cuibul în care se află mama cu puii.

Те ги подреждат в правилната последователност,
Le leaga in secventele corecte,

Всички парчета се подреждат, както се казва.
Toate piesele se potrivesc, cum se spune.

Децата се подреждат в една колона зад стартовата линия.
Copiii sunt dispusi in formatie pe o linie, inapoia liniei de plecare.

Белтъците се подреждат с дупчиците нагоре.
Butasii se plantează cu mugurii în sus.

Основни елементи подреждат с нашите.
Sunt elemente majore care se potrivesc cu cazul nostru.

Се подреждат информацията и опитът, натрупани през деня;
Se reorganizeaza informatiile si cunostintele acumulate peste zi;

Банките със сироп подреждат на сайта.
Băncile cu sirop se aranjează pe site.

От хиляди години жените подреждат домовете ни без нелогично.
Vreme de mii de ani, femeile ne-au organizat ilogic casele.

менят и пак се подреждат.
se schimbă şi apoi se aşează din nou.