ПОДРЕЖДАТЕ - превод на Румънски

• aranjați
• aranja
• sortați
• stivuiți

Примери за използване на Подреждате на Български и техните преводи на Румънски

Достатъчно е да насочвате, подреждате или прилагате тази външна електроника към измервания обект
Este suficient să ghidați, să aranjați sau să aplicați această electronică neobișnuită pe obiectul de măsurare,

можете да го използвате, за да подреждате имейлите и календара си през мрежата на вашия мобилен оператор.
îl puteți utiliza pentru a vă tria e-mailul și calendarul în rețeaua furnizorului dvs. de telefonie mobilă.

Има и безкрайни начини да персонализирате и подреждате костюма си благодарение на всички останали топмански парчета под един покрив.
Există, de asemenea, moduri nesfârșite de a personaliza și de a vă strânge costumul datorită tuturor celorlalte piese Topman aflate sub același acoperiș.

Inventoria Инвентаризация Софтуер за Mac OS X ви помага лесно да следите и подреждате инвентара си.
Inventoria Software-ul Inventarul pentru Mac OS X vă ajută să urmăriți cu ușurință și să organizați inventarul.

в другата стая подреждате цветя за погребението на убиеца.
eşti în camera alăturată făcând aranjamentul floral pentru cel care l-a omorât.

Ще трябва да сгънете една или две утешители и да ги подреждате една върху друга.
Va trebui să îndoiți una sau două plăcinte și să le strângeți una peste cealaltă.

така че да не се налага да отделяте време за смесване на добавките, когато ги подреждате.
nu trebuie să luați timp amestecare suplimente atunci când le stivă.

Интерфейсът за преглед на задачите ви позволява бързо да преглеждате всичките си отворени прозорци и да ги подреждате в няколко"настолни компютри"- функция,
O interfață de vizualizare a sarcinilor vă permite să vizualizați rapid toate ferestrele deschise și să le sortați în mai multe"desktop-uri",

Не го подреждайте с андрогенни стероиди при много високи дози-Докато я подреждате с стероиди като тестостерон или тренболон, трябва да избягвате приема на дозата на Anadrol,
Nu-l stivuiți cu steroizi androgeni la doze foarte mari -În timp ce o stivuiți cu steroizi cum ar fi testosteron

можете да редактирате и подреждате обичайните продукти за по-добра смилаемост въз основа на личните им характеристики на тялото.
puteți modifica și aranja alimentele obișnuite pentru o mai bună digestibilitate, pe baza caracteristicilor lor personale ale organismului.

можете да редактирате и подреждате обичайните храни за по-добра смилаемост,
puteți modifica și aranja alimentele obișnuite pentru o mai bună digestibilitate,

Когато подреждате фирма в село, една от дневните единици трябва да бъде на улицата,
Când quartering compania în satul unul dintre infirmierii bezotluchno ar trebui să fie pe stradă,

Бързо сортирате или подреждайте листове/ работни листове по азбучен ред в Excel.
Sortați rapid sau aranjați foi de lucru/ foi de lucru alfabetic în Excel.

Подреждам пет чифта обувки наведнъж.
Aranjez cinci perechi de pantofi o dată.

Подрежда ги по години, дали са цветни или чернобели.
Le sortează anual, sau le separă pe cele color de cele alb-negru.

Тутанкамон подрежда целия връх на египетската аристокрация.
Tutankhamun a aranjat întreaga vârf al nobilimii Egiptului.

Приборите се подреждат според реда на ползването им отвън-навътре.
Acestea se aranjează în ordinea utilizării lor, din exterior în interior.

Играчите се подреждат и упражняват едно по едно.
Jucătorii se aliniază și își exercită unul câte unul.

Подреждам ги по дата, и после ги кръстосвам с името на заподозрения.
Le organizez după dată, şi apoi le sortez după numele suspectului.

Подреждаме протеините- от ляво на дясно е теглото на частиците, които сме получили.
Am sortat proteinele-- de la stânga la dreapta este greutatea fragmentelor obținute.